Daily Papers

We explore the use of large pretrained language models as few-shot semantic parsers. The goal in semantic parsing is to generate a structured meaning representation given a natural language input. However, language models are trained to generate natural language. To bridge the gap, we use language models to paraphrase inputs into a controlled sublanguage resembling English that can be automatically mapped to a target meaning representation. Our results demonstrate that with only a small amount of data and very little code to convert into English-like representations, our blueprint for rapidly bootstrapping semantic parsers leads to surprisingly effective performance on multiple community tasks, greatly exceeding baseline methods also trained on the same limited data.

We propose controlled decoding (CD), a novel off-policy reinforcement learning method to control the autoregressive generation from language models towards high reward outcomes. CD solves an off-policy reinforcement learning problem through a value function for the reward, which we call a prefix scorer. The prefix scorer is used at inference time to steer the generation towards higher reward outcomes. We show that the prefix scorer may be trained on (possibly) off-policy data to predict the expected reward when decoding is continued from a partially decoded response. We empirically demonstrate that CD is effective as a control mechanism on Reddit conversations corpus. We also show that the modularity of the design of CD makes it possible to control for multiple rewards, effectively solving a multi-objective reinforcement learning problem with no additional complexity. Finally, we show that CD can be applied in a novel blockwise fashion at inference-time, again without the need for any training-time changes, essentially bridging the gap between the popular best-of-K strategy and token-level reinforcement learning. This makes CD a promising approach for alignment of language models.

Large pre-trained language models are capable of generating realistic text. However, controlling these models so that the generated text satisfies lexical constraints, i.e., contains specific words, is a challenging problem. Given that state-of-the-art language models are too large to be trained from scratch in a manageable time, it is desirable to control these models without re-training them. Methods capable of doing this are called plug-and-play. Recent plug-and-play methods have been successful in constraining small bidirectional language models as well as forward models in tasks with a restricted search space, e.g., machine translation. However, controlling large transformer-based models to meet lexical constraints without re-training them remains a challenge. In this work, we propose Directed Beam Search (DBS), a plug-and-play method for lexically constrained language generation. Our method can be applied to any language model, is easy to implement and can be used for general language generation. In our experiments we use DBS to control GPT-2. We demonstrate its performance on keyword-to-phrase generation and we obtain comparable results as a state-of-the-art non-plug-and-play model for lexically constrained story generation.

Controllable text generation is a growing field within natural language generation (NLG) that focuses on producing text that meets specific constraints in real-world applications. Previous approaches, such as plug-and-play controllers (PPCs), aimed to steer the properties of generated text in a flexible manner. However, these methods often compromised the integrity of the language model's decoding process, resulting in less smooth text generation. Alternatively, other techniques utilized multiple attribute prompts to align the generated text with desired attributes, but this approach required prompt design for each attribute and was dependent on the size of the language model. This paper introduces a novel method for flexible attribute control in text generation using pre-trained language models (PLMs). The proposed approach aims to enhance the fluency of generated text by guiding the generation process with PPCs. The key idea is to dynamically adjust the distribution of generated text by modifying prompts, effectively constraining the output space of the language model and influencing the desired attribute. To enable smooth cooperation between the PLM and the PPC, our work innovatively proposes a new model fine-tuning method: Reinforcement Learning with Dynamic Adjust Feedback (RLDAF).This fine-tuning process adapts a small subset of the language model's parameters based on the generating actions taken during the PPC control process. The resulting harmonious collaboration between the PLM and PPC leads to improved smoothness in text generation during inference. Extensive experiments were conducted on the SST2 dataset, and the proposed method outperformed previous approaches in various evaluation metrics, including text fluency and attribute consistency.

Large-scale language models show promising text generation capabilities, but users cannot easily control particular aspects of the generated text. We release CTRL, a 1.63 billion-parameter conditional transformer language model, trained to condition on control codes that govern style, content, and task-specific behavior. Control codes were derived from structure that naturally co-occurs with raw text, preserving the advantages of unsupervised learning while providing more explicit control over text generation. These codes also allow CTRL to predict which parts of the training data are most likely given a sequence. This provides a potential method for analyzing large amounts of data via model-based source attribution. We have released multiple full-sized, pretrained versions of CTRL at https://github.com/salesforce/ctrl.

The field of text-to-image (T2I) generation has made significant progress in recent years, largely driven by advancements in diffusion models. Linguistic control enables effective content creation, but struggles with fine-grained control over image generation. This challenge has been explored, to a great extent, by incorporating additional user-supplied spatial conditions, such as depth maps and edge maps, into pre-trained T2I models through extra encoding. However, multi-control image synthesis still faces several challenges. Specifically, current approaches are limited in handling free combinations of diverse input control signals, overlook the complex relationships among multiple spatial conditions, and often fail to maintain semantic alignment with provided textual prompts. This can lead to suboptimal user experiences. To address these challenges, we propose AnyControl, a multi-control image synthesis framework that supports arbitrary combinations of diverse control signals. AnyControl develops a novel Multi-Control Encoder that extracts a unified multi-modal embedding to guide the generation process. This approach enables a holistic understanding of user inputs, and produces high-quality, faithful results under versatile control signals, as demonstrated by extensive quantitative and qualitative evaluations. Our project page is available in https://any-control.github.io.

In this paper, we explore the capabilities of state-of-the-art large language models (LLMs) such as GPT-4, Claude 3 Opus, and Gemini 1.0 Ultra in solving undergraduate-level control problems. Controls provides an interesting case study for LLM reasoning due to its combination of mathematical theory and engineering design. We introduce ControlBench, a benchmark dataset tailored to reflect the breadth, depth, and complexity of classical control design. We use this dataset to study and evaluate the problem-solving abilities of these LLMs in the context of control engineering. We present evaluations conducted by a panel of human experts, providing insights into the accuracy, reasoning, and explanatory prowess of LLMs in control engineering. Our analysis reveals the strengths and limitations of each LLM in the context of classical control, and our results imply that Claude 3 Opus has become the state-of-the-art LLM for solving undergraduate control problems. Our study serves as an initial step towards the broader goal of employing artificial general intelligence in control engineering.

Existing methods for controlling language models, such as RLHF and Constitutional AI, involve determining which LLM behaviors are desirable and training them into a language model. However, in many cases, it is desirable for LLMs to be controllable at inference time, so that they can be used in multiple contexts with diverse needs. We illustrate this with the Pink Elephant Problem: instructing an LLM to avoid discussing a certain entity (a ``Pink Elephant''), and instead discuss a preferred entity (``Grey Elephant''). We apply a novel simplification of Constitutional AI, Direct Principle Feedback, which skips the ranking of responses and uses DPO directly on critiques and revisions. Our results show that after DPF fine-tuning on our synthetic Pink Elephants dataset, our 13B fine-tuned LLaMA 2 model significantly outperforms Llama-2-13B-Chat and a prompted baseline, and performs as well as GPT-4 in on our curated test set assessing the Pink Elephant Problem.

We propose Self-Control, a novel method utilizing suffix gradients to control the behavior of large language models (LLMs) without explicit human annotations. Given a guideline expressed in suffix string and the model's self-assessment of adherence, Self-Control computes the gradient of this self-judgment concerning the model's hidden states, directly influencing the auto-regressive generation process towards desired behaviors. To enhance efficiency, we introduce Self-Control_{prefix}, a compact module that encapsulates the learned representations from suffix gradients into a Prefix Controller, facilitating inference-time control for various LLM behaviors. Our experiments demonstrate Self-Control's efficacy across multiple domains, including emotional modulation, ensuring harmlessness, and enhancing complex reasoning. Especially, Self-Control_{prefix} enables a plug-and-play control and jointly controls multiple attributes, improving model outputs without altering model parameters or increasing inference-time costs.

In everyday life, humans often plan their actions by following step-by-step instructions in the form of goal-oriented scripts. Previous work has exploited language models (LMs) to plan for abstract goals of stereotypical activities (e.g., "make a cake"), but leaves more specific goals with multi-facet constraints understudied (e.g., "make a cake for diabetics"). In this paper, we define the task of constrained language planning for the first time. We propose an overgenerate-then-filter approach to improve large language models (LLMs) on this task, and use it to distill a novel constrained language planning dataset, CoScript, which consists of 55,000 scripts. Empirical results demonstrate that our method significantly improves the constrained language planning ability of LLMs, especially on constraint faithfulness. Furthermore, CoScript is demonstrated to be quite effective in endowing smaller LMs with constrained language planning ability.

Controllable text generation systems often leverage control codes to direct various properties of the output like style and length. Inspired by recent work on causal inference for NLP, this paper reveals a previously overlooked flaw in these control code-based conditional text generation algorithms. Spurious correlations in the training data can lead models to incorrectly rely on parts of the input other than the control code for attribute selection, significantly undermining downstream generation quality and controllability. We demonstrate the severity of this issue with a series of case studies and then propose two simple techniques to reduce these correlations in training sets. The first technique is based on resampling the data according to an example's propensity towards each linguistic attribute (IPS). The second produces multiple counterfactual versions of each example and then uses an additional feedback mechanism to remove noisy examples (feedback aware self-training, FAST). We evaluate on 3 tasks -- news headline, meta review, and search ads generation -- and demonstrate that FAST can significantly improve the controllability and language quality of generated outputs when compared to state-of-the-art controllable text generation approaches.

In Natural Language Processing (NLP), Large Language Models (LLMs) have demonstrated high text generation quality. However, in real-world applications, LLMs must meet increasingly complex requirements. Beyond avoiding misleading or inappropriate content, LLMs are also expected to cater to specific user needs, such as imitating particular writing styles or generating text with poetic richness. These varied demands have driven the development of Controllable Text Generation (CTG) techniques, which ensure that outputs adhere to predefined control conditions--such as safety, sentiment, thematic consistency, and linguistic style--while maintaining high standards of helpfulness, fluency, and diversity. This paper systematically reviews the latest advancements in CTG for LLMs, offering a comprehensive definition of its core concepts and clarifying the requirements for control conditions and text quality. We categorize CTG tasks into two primary types: content control and attribute control. The key methods are discussed, including model retraining, fine-tuning, reinforcement learning, prompt engineering, latent space manipulation, and decoding-time intervention. We analyze each method's characteristics, advantages, and limitations, providing nuanced insights for achieving generation control. Additionally, we review CTG evaluation methods, summarize its applications across domains, and address key challenges in current research, including reduced fluency and practicality. We also propose several appeals, such as placing greater emphasis on real-world applications in future research. This paper aims to offer valuable guidance to researchers and developers in the field. Our reference list and Chinese version are open-sourced at https://github.com/IAAR-Shanghai/CTGSurvey.

How do large language models (LLMs) obtain their answers? The ability to explain and control an LLM's reasoning process is key for reliability, transparency, and future model developments. We propose SelfIE (Self-Interpretation of Embeddings), a framework that enables LLMs to interpret their own embeddings in natural language by leveraging their ability to respond inquiry about a given passage. Capable of interpreting open-world concepts in the hidden embeddings, SelfIE reveals LLM internal reasoning in cases such as making ethical decisions, internalizing prompt injection, and recalling harmful knowledge. SelfIE's text descriptions on hidden embeddings also open up new avenues to control LLM reasoning. We propose Supervised Control, which allows editing open-ended concepts while only requiring gradient computation of individual layer. We extend RLHF to hidden embeddings and propose Reinforcement Control that erases harmful knowledge in LLM without supervision targets.

Controllable text generation is a fundamental aspect of natural language generation, with numerous methods proposed for different constraint types. However, these approaches often require significant architectural or decoding modifications, making them challenging to apply to additional constraints or resolve different constraint combinations. To address this, our paper introduces Regular Expression Instruction (REI), which utilizes an instruction-based mechanism to fully exploit regular expressions' advantages to uniformly model diverse constraints. Specifically, our REI supports all popular fine-grained controllable generation constraints, i.e., lexical, positional, and length, as well as their complex combinations, via regular expression-style instructions. Our method only requires fine-tuning on medium-scale language models or few-shot, in-context learning on large language models, and requires no further adjustment when applied to various constraint combinations. Experiments demonstrate that our straightforward approach yields high success rates and adaptability to various constraints while maintaining competitiveness in automatic metrics and outperforming most previous baselines.

Controlling the behavior of language models (LMs) without re-training is a major open problem in natural language generation. While recent works have demonstrated successes on controlling simple sentence attributes (e.g., sentiment), there has been little progress on complex, fine-grained controls (e.g., syntactic structure). To address this challenge, we develop a new non-autoregressive language model based on continuous diffusions that we call Diffusion-LM. Building upon the recent successes of diffusion models in continuous domains, Diffusion-LM iteratively denoises a sequence of Gaussian vectors into word vectors, yielding a sequence of intermediate latent variables. The continuous, hierarchical nature of these intermediate variables enables a simple gradient-based algorithm to perform complex, controllable generation tasks. We demonstrate successful control of Diffusion-LM for six challenging fine-grained control tasks, significantly outperforming prior work.

Prefix-tuning is a powerful lightweight technique for adapting a large pre-trained language model to a downstream application. However, it uses the same dataset-level tuned prompt for all examples in the dataset. We extend this idea and propose a dynamic method, Control Prefixes, which allows for the inclusion of conditional input-dependent information, combining the benefits of prompt tuning and controlled generation. The method incorporates attribute-level learnable representations into different layers of a pre-trained transformer, allowing for the generated text to be guided in a particular direction. We provide a systematic evaluation of the technique and apply it to five datasets from the GEM benchmark for natural language generation (NLG). Although the aim is to develop a parameter-efficient model, we show Control Prefixes can even outperform full fine-tuning methods. We present state-of-the-art results on several data-to-text datasets, including WebNLG.

A key technology for the development of large language models (LLMs) involves instruction tuning that helps align the models' responses with human expectations to realize impressive learning abilities. Two major approaches for instruction tuning characterize supervised fine-tuning (SFT) and reinforcement learning from human feedback (RLHF), which are currently applied to produce the best commercial LLMs (e.g., ChatGPT). To improve the accessibility of LLMs for research and development efforts, various instruction-tuned open-source LLMs have also been introduced recently, e.g., Alpaca, Vicuna, to name a few. However, existing open-source LLMs have only been instruction-tuned for English and a few popular languages, thus hindering their impacts and accessibility to many other languages in the world. Among a few very recent work to explore instruction tuning for LLMs in multiple languages, SFT has been used as the only approach to instruction-tune LLMs for multiple languages. This has left a significant gap for fine-tuned LLMs based on RLHF in diverse languages and raised important questions on how RLHF can boost the performance of multilingual instruction tuning. To overcome this issue, we present Okapi, the first system with instruction-tuned LLMs based on RLHF for multiple languages. Okapi introduces instruction and response-ranked data in 26 diverse languages to facilitate the experiments and development of future multilingual LLM research. We also present benchmark datasets to enable the evaluation of generative LLMs in multiple languages. Our experiments demonstrate the advantages of RLHF for multilingual instruction over SFT for different base models and datasets. Our framework and resources are released at https://github.com/nlp-uoregon/Okapi.

Current strategies for achieving fine-grained prosody control in speech synthesis entail extracting additional style embeddings or adopting more complex architectures. To enable zero-shot application of pretrained text-to-speech (TTS) models, we present PRESENT (PRosody Editing without Style Embeddings or New Training), which exploits explicit prosody prediction in FastSpeech2-based models by modifying the inference process directly. We apply our text-to-prosody framework to zero-shot language transfer using a JETS model exclusively trained on English LJSpeech data. We obtain character error rates (CER) of 12.8%, 18.7% and 5.9% for German, Hungarian and Spanish respectively, beating the previous state-of-the-art CER by over 2x for all three languages. Furthermore, we allow subphoneme-level control, a first in this field. To evaluate its effectiveness, we show that PRESENT can improve the prosody of questions, and use it to generate Mandarin, a tonal language where vowel pitch varies at subphoneme level. We attain 25.3% hanzi CER and 13.0% pinyin CER with the JETS model. All our code and audio samples are available online.

In modern speech synthesis, paralinguistic information--such as a speaker's vocal timbre, emotional state, and dynamic prosody--plays a critical role in conveying nuance beyond mere semantics. Traditional Text-to-Speech (TTS) systems rely on fixed style labels or inserting a speech prompt to control these cues, which severely limits flexibility. Recent attempts seek to employ natural-language instructions to modulate paralinguistic features, substantially improving the generalization of instruction-driven TTS models. Although many TTS systems now support customized synthesis via textual description, their actual ability to interpret and execute complex instructions remains largely unexplored. In addition, there is still a shortage of high-quality benchmarks and automated evaluation metrics specifically designed for instruction-based TTS, which hinders accurate assessment and iterative optimization of these models. To address these limitations, we introduce InstructTTSEval, a benchmark for measuring the capability of complex natural-language style control. We introduce three tasks, namely Acoustic-Parameter Specification, Descriptive-Style Directive, and Role-Play, including English and Chinese subsets, each with 1k test cases (6k in total) paired with reference audio. We leverage Gemini as an automatic judge to assess their instruction-following abilities. Our evaluation of accessible instruction-following TTS systems highlights substantial room for further improvement. We anticipate that InstructTTSEval will drive progress toward more powerful, flexible, and accurate instruction-following TTS.

This paper describes the FBK's participation in the Simultaneous Translation and Automatic Subtitling tracks of the IWSLT 2023 Evaluation Campaign. Our submission focused on the use of direct architectures to perform both tasks: for the simultaneous one, we leveraged the knowledge already acquired by offline-trained models and directly applied a policy to obtain the real-time inference; for the subtitling one, we adapted the direct ST model to produce well-formed subtitles and exploited the same architecture to produce timestamps needed for the subtitle synchronization with audiovisual content. Our English-German SimulST system shows a reduced computational-aware latency compared to the one achieved by the top-ranked systems in the 2021 and 2022 rounds of the task, with gains of up to 3.5 BLEU. Our automatic subtitling system outperforms the only existing solution based on a direct system by 3.7 and 1.7 SubER in English-German and English-Spanish respectively.

Steering language generation towards objectives or away from undesired content has been a long-standing goal in utilizing language models (LM). Recent work has demonstrated reinforcement learning and weighted decoding as effective approaches to achieve a higher level of language control and quality with pros and cons. In this work, we propose a novel critic decoding method for controlled language generation (CriticControl) that combines the strengths of reinforcement learning and weighted decoding. Specifically, we adopt the actor-critic framework to train an LM-steering critic from non-differentiable reward models. And similar to weighted decoding, our method freezes the language model and manipulates the output token distribution using called critic, improving training efficiency and stability. Evaluation of our method on three controlled generation tasks, namely topic control, sentiment control, and detoxification, shows that our approach generates more coherent and well-controlled texts than previous methods. In addition, CriticControl demonstrates superior generalization ability in zero-shot settings. Human evaluation studies also corroborate our findings.

Paraphrase generation has been widely used in various downstream tasks. Most tasks benefit mainly from high quality paraphrases, namely those that are semantically similar to, yet linguistically diverse from, the original sentence. Generating high-quality paraphrases is challenging as it becomes increasingly hard to preserve meaning as linguistic diversity increases. Recent works achieve nice results by controlling specific aspects of the paraphrase, such as its syntactic tree. However, they do not allow to directly control the quality of the generated paraphrase, and suffer from low flexibility and scalability. Here we propose QCPG, a quality-guided controlled paraphrase generation model, that allows directly controlling the quality dimensions. Furthermore, we suggest a method that given a sentence, identifies points in the quality control space that are expected to yield optimal generated paraphrases. We show that our method is able to generate paraphrases which maintain the original meaning while achieving higher diversity than the uncontrolled baseline. The models, the code, and the data can be found in https://github.com/IBM/quality-controlled-paraphrase-generation.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable generalization capabilities across tasks and languages, revolutionizing natural language processing. This paper investigates the naturally emerging representation alignment in LLMs, particularly in the middle layers, and its implications for disentangling language-specific and language-agnostic information. We empirically confirm the existence of this alignment, analyze its behavior in comparison to explicitly designed alignment models, and demonstrate its potential for language-specific manipulation without semantic degradation. Building on these findings, we propose Inference-Time Language Control (ITLC), a novel method that leverages latent injection to enable precise cross-lingual language control and mitigate language confusion in LLMs. Our experiments highlight ITLC's strong cross-lingual control capabilities while preserving semantic integrity in target languages. Furthermore, we demonstrate its effectiveness in alleviating the cross-lingual language confusion problem, which persists even in current large-scale LLMs, leading to inconsistent language generation. This work advances our understanding of representation alignment in LLMs and introduces a practical solution for enhancing their cross-lingual performance.

The University of Edinburgh participated in the WMT22 shared task on code-mixed translation. This consists of two subtasks: i) generating code-mixed Hindi/English (Hinglish) text generation from parallel Hindi and English sentences and ii) machine translation from Hinglish to English. As both subtasks are considered low-resource, we focused our efforts on careful data generation and curation, especially the use of backtranslation from monolingual resources. For subtask 1 we explored the effects of constrained decoding on English and transliterated subwords in order to produce Hinglish. For subtask 2, we investigated different pretraining techniques, namely comparing simple initialisation from existing machine translation models and aligned augmentation. For both subtasks, we found that our baseline systems worked best. Our systems for both subtasks were one of the overall top-performing submissions.

Speech translation for subtitling (SubST) is the task of automatically translating speech data into well-formed subtitles by inserting subtitle breaks compliant to specific displaying guidelines. Similar to speech translation (ST), model training requires parallel data comprising audio inputs paired with their textual translations. In SubST, however, the text has to be also annotated with subtitle breaks. So far, this requirement has represented a bottleneck for system development, as confirmed by the dearth of publicly available SubST corpora. To fill this gap, we propose a method to convert existing ST corpora into SubST resources without human intervention. We build a segmenter model that automatically segments texts into proper subtitles by exploiting audio and text in a multimodal fashion, achieving high segmentation quality in zero-shot conditions. Comparative experiments with SubST systems respectively trained on manual and automatic segmentations result in similar performance, showing the effectiveness of our approach.

As large language models (LLMs) are widely deployed across various domains, the ability to control their generated outputs has become more critical. This control involves aligning LLMs outputs with human values and ethical principles or customizing LLMs on specific topics or styles for individual users. Existing controlled generation methods either require significant computational resources and extensive trial-and-error or provide coarse-grained control. In this paper, we propose Generation with Concept Activation Vector (GCAV), a lightweight model control framework that ensures accurate control without requiring resource-extensive fine-tuning. Specifically, GCAV first trains a concept activation vector for specified concepts to be controlled, such as toxicity. During inference, GCAV steers the concept vector in LLMs, for example, by removing the toxicity concept vector from the activation layers. Control experiments from different perspectives, including toxicity reduction, sentiment control, linguistic style, and topic control, demonstrate that our framework achieves state-of-the-art performance with granular control, allowing for fine-grained adjustments of both the steering layers and the steering magnitudes for individual samples.

Controlled Text Generation (CTG) aims to produce texts that exhibit specific desired attributes. In this study, we introduce a pluggable CTG framework for Large Language Models (LLMs) named Dynamic Attribute Graphs-based controlled text generation (DATG). This framework utilizes an attribute scorer to evaluate the attributes of sentences generated by LLMs and constructs dynamic attribute graphs. DATG modulates the occurrence of key attribute words and key anti-attribute words, achieving effective attribute control without compromising the original capabilities of the model. We conduct experiments across four datasets in two tasks: toxicity mitigation and sentiment transformation, employing five LLMs as foundational models. Our findings highlight a remarkable enhancement in control accuracy, achieving a peak improvement of 19.29% over baseline methods in the most favorable task across four datasets. Additionally, we observe a significant decrease in perplexity, markedly improving text fluency.

We study the problem of controlling the difficulty level of text generated by Large Language Models (LLMs) for contexts where end-users are not fully proficient, such as language learners. Using a novel framework, we evaluate the effectiveness of several key approaches for this task, including few-shot prompting, supervised finetuning, and reinforcement learning (RL), utilising both GPT-4 and open source alternatives like LLama2-7B and Mistral-7B. Our findings reveal a large performance gap between GPT-4 and the open source models when using prompt-based strategies. However, we show how to bridge this gap with a careful combination of finetuning and RL alignment. Our best model, CALM (CEFR-Aligned Language Model), surpasses the performance of GPT-4 and other strategies, at only a fraction of the cost. We further validate the quality of our results through a small-scale human study.

Second language acquisition (SLA) is a complex and dynamic process. Many SLA studies that have attempted to record and analyze this process have typically focused on a single modality (e.g., textual output of learners), covered only a short period of time, and/or lacked control (e.g., failed to capture every aspect of the learning process). In Project MOSLA (Moments of Second Language Acquisition), we have created a longitudinal, multimodal, multilingual, and controlled dataset by inviting participants to learn one of three target languages (Arabic, Spanish, and Chinese) from scratch over a span of two years, exclusively through online instruction, and recording every lesson using Zoom. The dataset is semi-automatically annotated with speaker/language IDs and transcripts by both human annotators and fine-tuned state-of-the-art speech models. Our experiments reveal linguistic insights into learners' proficiency development over time, as well as the potential for automatically detecting the areas of focus on the screen purely from the unannotated multimodal data. Our dataset is freely available for research purposes and can serve as a valuable resource for a wide range of applications, including but not limited to SLA, proficiency assessment, language and speech processing, pedagogy, and multimodal learning analytics.

Automatic subtitling is the task of automatically translating the speech of audiovisual content into short pieces of timed text, i.e. subtitles and their corresponding timestamps. The generated subtitles need to conform to space and time requirements, while being synchronised with the speech and segmented in a way that facilitates comprehension. Given its considerable complexity, the task has so far been addressed through a pipeline of components that separately deal with transcribing, translating, and segmenting text into subtitles, as well as predicting timestamps. In this paper, we propose the first direct ST model for automatic subtitling that generates subtitles in the target language along with their timestamps with a single model. Our experiments on 7 language pairs show that our approach outperforms a cascade system in the same data condition, also being competitive with production tools on both in-domain and newly-released out-domain benchmarks covering new scenarios.

Controlled text perturbation is useful for evaluating and improving model generalizability. However, current techniques rely on training a model for every target perturbation, which is expensive and hard to generalize. We present Tailor, a semantically-controlled text generation system. Tailor builds on a pretrained seq2seq model and produces textual outputs conditioned on control codes derived from semantic representations. We craft a set of operations to modify the control codes, which in turn steer generation towards targeted attributes. These operations can be further composed into higher-level ones, allowing for flexible perturbation strategies. We demonstrate the effectiveness of these perturbations in multiple applications. First, we use Tailor to automatically create high-quality contrast sets for four distinct natural language processing (NLP) tasks. These contrast sets contain fewer spurious artifacts and are complementary to manually annotated ones in their lexical diversity. Second, we show that Tailor perturbations can improve model generalization through data augmentation. Perturbing just 2% of training data leads to a 5.8-point gain on an NLI challenge set measuring reliance on syntactic heuristics.

Attribute-controlled translation (ACT) is a subtask of machine translation that involves controlling stylistic or linguistic attributes (like formality and gender) of translation outputs. While ACT has garnered attention in recent years due to its usefulness in real-world applications, progress in the task is currently limited by dataset availability, since most prior approaches rely on supervised methods. To address this limitation, we propose Retrieval and Attribute-Marking enhanced Prompting (RAMP), which leverages large multilingual language models to perform ACT in few-shot and zero-shot settings. RAMP improves generation accuracy over the standard prompting approach by (1) incorporating a semantic similarity retrieval component for selecting similar in-context examples, and (2) marking in-context examples with attribute annotations. Our comprehensive experiments show that RAMP is a viable approach in both zero-shot and few-shot settings.

Low-resource languages, by its very definition, tend to be under represented in the pre-training corpora of Large Language Models. In this work, we investigate three low-resource cross-lingual approaches that enable an LLM adapt to tasks in previously unseen languages. Llama-2 is an LLM where Indic languages, among many other language families, contribute to less than 0.005% of the total 2 trillion token pre-training corpora. In this work, we experiment with the English-dominated Llama-2 for cross-lingual transfer to three Indic languages, Bengali, Hindi, and Tamil as target languages. We study three approaches for cross-lingual transfer, under ICL and fine-tuning. One, we find that adding additional supervisory signals via a dominant language in the LLM, leads to improvements, both under in-context learning and fine-tuning. Two, adapting the target languages to word reordering may be beneficial under ICL, but its impact diminishes with fine tuning. Finally, continued pre-training in one low-resource language can improve model performance for other related low-resource languages.

We demonstrate the potential of few-shot translation systems, trained with unpaired language data, for both high and low-resource language pairs. We show that with only 5 examples of high-quality translation data shown at inference, a transformer decoder-only model trained solely with self-supervised learning, is able to match specialized supervised state-of-the-art models as well as more general commercial translation systems. In particular, we outperform the best performing system on the WMT'21 English - Chinese news translation task by only using five examples of English - Chinese parallel data at inference. Moreover, our approach in building these models does not necessitate joint multilingual training or back-translation, is conceptually simple and shows the potential to extend to the multilingual setting. Furthermore, the resulting models are two orders of magnitude smaller than state-of-the-art language models. We then analyze the factors which impact the performance of few-shot translation systems, and highlight that the quality of the few-shot demonstrations heavily determines the quality of the translations generated by our models. Finally, we show that the few-shot paradigm also provides a way to control certain attributes of the translation -- we show that we are able to control for regional varieties and formality using only a five examples at inference, paving the way towards controllable machine translation systems.

Recent work has demonstrated that controlled pretraining experiments are a powerful tool for understanding learning, reasoning, and memorization in large language models (LLMs). However, the computational cost of pretraining presents a significant constraint. To overcome this constraint, we propose to conduct multiple pretraining experiments simultaneously during a single training run. We demonstrate the feasibility of this approach by conducting ten experiments during the training of a 1.5B parameter model on 210B tokens. Although we only train a single model, we can replicate the results from multiple previous works on data contamination, poisoning, and memorization. We also conduct novel investigations into knowledge acquisition, mathematical reasoning, and watermarking. For example, we dynamically update the training data until the model acquires a particular piece of knowledge. Remarkably, the influence of the ten experiments on the model's training dynamics and overall performance is minimal. However, interactions between different experiments may act as a potential confounder in our approach. We propose to test for interactions with continual pretraining experiments, finding them to be negligible in our setup. Overall, our findings suggest that performing multiple pretraining experiments in a single training run can enable rigorous scientific experimentation with large models on a compute budget.

Controllable image captioning is an emerging multimodal topic that aims to describe the image with natural language following human purpose, e.g., looking at the specified regions or telling in a particular text style. State-of-the-art methods are trained on annotated pairs of input controls and output captions. However, the scarcity of such well-annotated multimodal data largely limits their usability and scalability for interactive AI systems. Leveraging unimodal instruction-following foundation models is a promising alternative that benefits from broader sources of data. In this paper, we present Caption AnyThing (CAT), a foundation model augmented image captioning framework supporting a wide range of multimodel controls: 1) visual controls, including points, boxes, and trajectories; 2) language controls, such as sentiment, length, language, and factuality. Powered by Segment Anything Model (SAM) and ChatGPT, we unify the visual and language prompts into a modularized framework, enabling the flexible combination between different controls. Extensive case studies demonstrate the user intention alignment capabilities of our framework, shedding light on effective user interaction modeling in vision-language applications. Our code is publicly available at https://github.com/ttengwang/Caption-Anything.

As the text generation capabilities of large language models become increasingly prominent, recent studies have focused on controlling particular aspects of the generated text to make it more personalized. However, most research on controllable text generation focuses on controlling the content or modeling specific high-level/coarse-grained attributes that reflect authors' writing styles, such as formality, domain, or sentiment. In this paper, we focus on controlling fine-grained attributes spanning multiple linguistic dimensions, such as lexical and syntactic attributes. We introduce a novel benchmark to train generative models and evaluate their ability to generate personalized text based on multiple fine-grained linguistic attributes. We systematically investigate the performance of various large language models on our benchmark and draw insights from the factors that impact their performance. We make our code, data, and pretrained models publicly available.

Over the recent years, the emergence of large language models (LLMs) has given rise to a proliferation of domain-specific models that are intended to reflect the particularities of linguistic context and content as a correlate of the originating domain. This paper details the conception, design, training and evaluation of DAEDRA, a LLM designed to detect regulatory-relevant outcomes (mortality, ER attendance and hospitalisation) in adverse event reports elicited through passive reporting (PR). While PR is a highly cost-efficient way of eliciting information from a wide and diverse audience -- typically including not only physicians and healthcare providers but also patients, family members and other lay stakeholders --, this diversity makes PR corpora difficult to analyse. Generic language models may not capture the complex clinical dimensions while specific clinical or biomedical models may not perform well on lay reports. To evaluate the utility of a subdomain-specific language model, an adaptive training approach was adapted, wherein base language model candidates were evaluated on a subset of the corpus, and the best performer was trained on the entire corpus. This yielded a small but significant improvement in F_1 (+1%), precision (+2.5%) and recall (+3.8%), at a relatively low training cost and a single-day training time. Subdomain-specific LLMs continue to be viable options for better results when analysing highly specialised corpora.

This paper surveys research works in the quickly advancing field of instruction tuning (IT), a crucial technique to enhance the capabilities and controllability of large language models (LLMs). Instruction tuning refers to the process of further training LLMs on a dataset consisting of (instruction, output) pairs in a supervised fashion, which bridges the gap between the next-word prediction objective of LLMs and the users' objective of having LLMs adhere to human instructions. In this work, we make a systematic review of the literature, including the general methodology of IT, the construction of IT datasets, the training of IT models, and applications to different modalities, domains and applications, along with an analysis on aspects that influence the outcome of IT (e.g., generation of instruction outputs, size of the instruction dataset, etc). We also review the potential pitfalls of IT along with criticism against it, along with efforts pointing out current deficiencies of existing strategies and suggest some avenues for fruitful research.

Text-to-speech (TTS) has advanced from generating natural-sounding speech to enabling fine-grained control over attributes like emotion, timbre, and style. Driven by rising industrial demand and breakthroughs in deep learning, e.g., diffusion and large language models (LLMs), controllable TTS has become a rapidly growing research area. This survey provides the first comprehensive review of controllable TTS methods, from traditional control techniques to emerging approaches using natural language prompts. We categorize model architectures, control strategies, and feature representations, while also summarizing challenges, datasets, and evaluations in controllable TTS. This survey aims to guide researchers and practitioners by offering a clear taxonomy and highlighting future directions in this fast-evolving field. One can visit https://github.com/imxtx/awesome-controllabe-speech-synthesis for a comprehensive paper list and updates.

Instruction tuning large language model (LLM) on image-text pairs has achieved unprecedented vision-language multimodal abilities. However, their vision-language alignments are only built on image-level, the lack of region-level alignment limits their advancements to fine-grained multimodal understanding. In this paper, we propose instruction tuning on region-of-interest. The key design is to reformulate the bounding box as the format of spatial instruction. The interleaved sequences of visual features extracted by the spatial instruction and the language embedding are input to LLM, and trained on the transformed region-text data in instruction tuning format. Our region-level vision-language model, termed as GPT4RoI, brings brand new conversational and interactive experience beyond image-level understanding. (1) Controllability: Users can interact with our model by both language and spatial instructions to flexibly adjust the detail level of the question. (2) Capacities: Our model supports not only single-region spatial instruction but also multi-region. This unlocks more region-level multimodal capacities such as detailed region caption and complex region reasoning. (3) Composition: Any off-the-shelf object detector can be a spatial instruction provider so as to mine informative object attributes from our model, like color, shape, material, action, relation to other objects, etc. The code, data, and demo can be found at https://github.com/jshilong/GPT4RoI.

While large language models (LLMs) have exhibited impressive instruction-following capabilities, it is still unclear whether and to what extent they can respond to explicit constraints that might be entailed in various instructions. As a significant aspect of LLM alignment, it is thus important to formulate such a specialized set of instructions as well as investigate the resulting behavior of LLMs. To address this vacancy, we propose a new benchmark CoDI-Eval to systematically and comprehensively evaluate LLMs' responses to instructions with various constraints. We construct a large collection of constraints-attributed instructions as a test suite focused on both generalization and coverage. Specifically, we advocate an instruction diversification process to synthesize diverse forms of constraint expression and also deliberate the candidate task taxonomy with even finer-grained sub-categories. Finally, we automate the entire evaluation process to facilitate further developments. Different from existing studies on controllable text generation, CoDI-Eval extends the scope to the prevalent instruction-following paradigm for the first time. We provide extensive evaluations of representative LLMs (e.g., ChatGPT, Vicuna) on CoDI-Eval, revealing their limitations in following instructions with specific constraints and there is still a significant gap between open-source and commercial closed-source LLMs. We believe this benchmark will facilitate research into improving the controllability of LLMs' responses to instructions. Our data and code are available at https://github.com/Xt-cyh/CoDI-Eval.

Instruction tuning has remarkably advanced large language models (LLMs) in understanding and responding to diverse human instructions. Despite the success in high-resource languages, its application in lower-resource ones faces challenges due to the imbalanced foundational abilities of LLMs across different languages, stemming from the uneven language distribution in their pre-training data. To tackle this issue, we propose pivot language guided generation (PLUG), an approach that utilizes a high-resource language, primarily English, as the pivot to enhance instruction tuning in lower-resource languages. It trains the model to first process instructions in the pivot language, and then produce responses in the target language. To evaluate our approach, we introduce a benchmark, X-AlpacaEval, of instructions in 4 languages (Chinese, Korean, Italian, and Spanish), each annotated by professional translators. Our approach demonstrates a significant improvement in the instruction-following abilities of LLMs by 29% on average, compared to directly responding in the target language alone. Further experiments validate the versatility of our approach by employing alternative pivot languages beyond English to assist languages where LLMs exhibit lower proficiency.

Controlling the format of outputs generated by large language models (LLMs) is a critical functionality in various applications. Current methods typically employ constrained decoding with rule-based automata or fine-tuning with manually crafted format instructions, both of which struggle with open-domain format requirements. To address this limitation, we introduce a novel framework for controlled generation in LLMs, leveraging user-provided, one-shot QA pairs. This study investigates LLMs' capabilities to follow open-domain, one-shot constraints and replicate the format of the example answers. We observe that this is a non-trivial problem for current LLMs. We also develop a dataset collection methodology for supervised fine-tuning that enhances the open-domain format control of LLMs without degrading output quality, as well as a benchmark on which we evaluate both the helpfulness and format correctness of LLM outputs. The resulting datasets, named OIFC-SFT, along with the related code, will be made publicly available at https://github.com/cofe-ai/OIFC.

We propose a method to control the attributes of Language Models (LMs) for the text generation task using Causal Average Treatment Effect (ATE) scores and counterfactual augmentation. We explore this method, in the context of LM detoxification, and propose the Causally Fair Language (CFL) architecture for detoxifying pre-trained LMs in a plug-and-play manner. Our architecture is based on a Structural Causal Model (SCM) that is mathematically transparent and computationally efficient as compared with many existing detoxification techniques. We also propose several new metrics that aim to better understand the behaviour of LMs in the context of toxic text generation. Further, we achieve state of the art performance for toxic degeneration, which are computed using \RTP (RTP) benchmark. Our experiments show that CFL achieves such a detoxification without much impact on the model perplexity. We also show that CFL mitigates the unintended bias problem through experiments on the BOLD dataset.

Prior work on controllable text generation has focused on learning how to control language models through trainable decoding, smart-prompt design, or fine-tuning based on a desired objective. We hypothesize that the information needed to steer the model to generate a target sentence is already encoded within the model. Accordingly, we explore a different approach altogether: extracting latent vectors directly from pretrained language model decoders without fine-tuning. Experiments show that there exist steering vectors, which, when added to the hidden states of the language model, generate a target sentence nearly perfectly (> 99 BLEU) for English sentences from a variety of domains. We show that vector arithmetic can be used for unsupervised sentiment transfer on the Yelp sentiment benchmark, with performance comparable to models tailored to this task. We find that distances between steering vectors reflect sentence similarity when evaluated on a textual similarity benchmark (STS-B), outperforming pooled hidden states of models. Finally, we present an analysis of the intrinsic properties of the steering vectors. Taken together, our results suggest that frozen LMs can be effectively controlled through their latent steering space.

Although autoregressive models have dominated language modeling in recent years, there has been a growing interest in exploring alternative paradigms to the conventional next-token prediction framework. Diffusion-based language models have emerged as a compelling alternative due to their powerful parallel generation capabilities and inherent editability. However, these models are often constrained by fixed-length generation. A promising direction is to combine the strengths of both paradigms, segmenting sequences into blocks, modeling autoregressive dependencies across blocks while leveraging discrete diffusion to estimate the conditional distribution within each block given the preceding context. Nevertheless, their practical application is often hindered by two key limitations: rigid fixed-length outputs and a lack of flexible control mechanisms. In this work, we address the critical limitations of fixed granularity and weak controllability in current large diffusion language models. We propose CtrlDiff, a dynamic and controllable semi-autoregressive framework that adaptively determines the size of each generation block based on local semantics using reinforcement learning. Furthermore, we introduce a classifier-guided control mechanism tailored to discrete diffusion, which significantly reduces computational overhead while facilitating efficient post-hoc conditioning without retraining. Extensive experiments demonstrate that CtrlDiff sets a new standard among hybrid diffusion models, narrows the performance gap to state-of-the-art autoregressive approaches, and enables effective conditional text generation across diverse tasks.

The rise of Large Language Models (LLMs) is reshaping multimodel models, with speech synthesis being a prominent application. However, existing approaches often underutilize the linguistic intelligence of these models, typically failing to leverage their powerful instruction-following capabilities. This limitation hinders the model's ability to follow text instructions for controllable Text-to-Speech~(TTS). To address this, we propose a new paradigm inspired by ``operationalism'' that decouples instruction understanding from speech generation. We introduce BatonVoice, a framework where an LLM acts as a ``conductor'', understanding user instructions and generating a textual ``plan'' -- explicit vocal features (e.g., pitch, energy). A separate TTS model, the ``orchestra'', then generates the speech from these features. To realize this component, we develop BatonTTS, a TTS model trained specifically for this task. Our experiments demonstrate that BatonVoice achieves strong performance in controllable and emotional speech synthesis, outperforming strong open- and closed-source baselines. Notably, our approach enables remarkable zero-shot cross-lingual generalization, accurately applying feature control abilities to languages unseen during post-training. This demonstrates that objectifying speech into textual vocal features can more effectively unlock the linguistic intelligence of LLMs.

The ability to achieve long-term goals is a key challenge in the current development of large language models (LLMs). To address this, pre-trained LLMs can be fine-tuned with reinforcement learning (RL) to explore solutions that optimize a given goal. However, exploration with LLMs is difficult, as a balance has to be struck between discovering new solutions and staying close enough to the pre-trained model, so as not to degrade basic capabilities. This is typically controlled with a Kullback-Leibler (KL) penalty. In this paper, we investigate the exploration dynamics of a small language model on a simple arithmetic task. We show how varying degrees of pre-training influence exploration and demonstrate the importance of "critical tokens" which have a dramatic impact on the final outcome. Consequently, we introduce a simple modification to the KL penalty that favors exploration on critical tokens, increasing the efficiency of the RL fine-tuning stage.

Controlling text-to-speech (TTS) systems to synthesize speech with the prosodic characteristics expected by users has attracted much attention. To achieve controllability, current studies focus on two main directions: (1) using reference speech as prosody prompt to guide speech synthesis, and (2) using natural language descriptions to control the generation process. However, finding reference speech that exactly contains the prosody that users want to synthesize takes a lot of effort. Description-based guidance in TTS systems can only determine the overall prosody, which has difficulty in achieving fine-grained prosody control over the synthesized speech. In this paper, we propose DrawSpeech, a sketch-conditioned diffusion model capable of generating speech based on any prosody sketches drawn by users. Specifically, the prosody sketches are fed to DrawSpeech to provide a rough indication of the expected prosody trends. DrawSpeech then recovers the detailed pitch and energy contours based on the coarse sketches and synthesizes the desired speech. Experimental results show that DrawSpeech can generate speech with a wide variety of prosody and can precisely control the fine-grained prosody in a user-friendly manner. Our implementation and audio samples are publicly available.

Mixed-initiative dialogue tasks involve repeated exchanges of information and conversational control. Conversational agents gain control by generating responses that follow particular dialogue intents or strategies, prescribed by a policy planner. The standard approach has been fine-tuning pre-trained language models to perform generation conditioned on these intents. However, these supervised generation models are limited by the cost and quality of data annotation. We instead prompt large language models as a drop-in replacement to fine-tuning on conditional generation. We formalize prompt construction for controllable mixed-initiative dialogue. Our findings show improvements over fine-tuning and ground truth responses according to human evaluation and automatic metrics for two tasks: PersuasionForGood and Emotional Support Conversations.

This paper accompanies the release of Opusparcus, a new paraphrase corpus for six European languages: German, English, Finnish, French, Russian, and Swedish. The corpus consists of paraphrases, that is, pairs of sentences in the same language that mean approximately the same thing. The paraphrases are extracted from the OpenSubtitles2016 corpus, which contains subtitles from movies and TV shows. The informal and colloquial genre that occurs in subtitles makes such data a very interesting language resource, for instance, from the perspective of computer assisted language learning. For each target language, the Opusparcus data have been partitioned into three types of data sets: training, development and test sets. The training sets are large, consisting of millions of sentence pairs, and have been compiled automatically, with the help of probabilistic ranking functions. The development and test sets consist of sentence pairs that have been checked manually; each set contains approximately 1000 sentence pairs that have been verified to be acceptable paraphrases by two annotators.

The Sejong dictionary dataset offers a valuable resource, providing extensive coverage of morphology, syntax, and semantic representation. This dataset can be utilized to explore linguistic information in greater depth. The labeled linguistic structures within this dataset form the basis for uncovering relationships between words and phrases and their associations with target verbs. This paper introduces a user-friendly web interface designed for the collection and consolidation of verb-related information, with a particular focus on subcategorization frames. Additionally, it outlines our efforts in mapping this information by aligning subcategorization frames with corresponding illustrative sentence examples. Furthermore, we provide a Python library that would simplify syntactic parsing and semantic role labeling. These tools are intended to assist individuals interested in harnessing the Sejong dictionary dataset to develop applications for Korean language processing.

Although pre-trained language models encode generic knowledge beneficial for planning and control, they may fail to generate appropriate control policies for domain-specific tasks. Existing fine-tuning methods use human feedback to address this limitation, however, sourcing human feedback is labor intensive and costly. We present a fully automated approach to fine-tune pre-trained language models for applications in autonomous systems, bridging the gap between generic knowledge and domain-specific requirements while reducing cost. The method synthesizes automaton-based controllers from pre-trained models guided by natural language task descriptions. These controllers are verifiable against independently provided specifications within a world model, which can be abstract or obtained from a high-fidelity simulator. Controllers with high compliance with the desired specifications receive higher ranks, guiding the iterative fine-tuning process. We provide quantitative evidences, primarily in autonomous driving, to demonstrate the method's effectiveness across multiple tasks. The results indicate an improvement in percentage of specifications satisfied by the controller from 60% to 90%.

Large Language Models (LLMs) have revolutionized various applications by generating outputs based on given prompts. However, achieving the desired output requires iterative prompt refinement. This paper presents a novel approach that draws parallels between the iterative prompt optimization process in LLMs and feedback control systems. We iteratively refine the prompt by treating the deviation between the LLM output and the desired result as an error term until the output criteria are met. This process is akin to a feedback control system, where the LLM, despite being non-linear and non-deterministic, is managed using principles from linear feedback control systems. We explore the application of different types of controllers within this framework, providing a mathematical foundation for integrating linear feedback control mechanisms with LLMs.

We introduce Language-Informed Latent Actions (LILA), a framework for learning natural language interfaces in the context of human-robot collaboration. LILA falls under the shared autonomy paradigm: in addition to providing discrete language inputs, humans are given a low-dimensional controller - e.g., a 2 degree-of-freedom (DoF) joystick that can move left/right and up/down - for operating the robot. LILA learns to use language to modulate this controller, providing users with a language-informed control space: given an instruction like "place the cereal bowl on the tray," LILA may learn a 2-DoF space where one dimension controls the distance from the robot's end-effector to the bowl, and the other dimension controls the robot's end-effector pose relative to the grasp point on the bowl. We evaluate LILA with real-world user studies, where users can provide a language instruction while operating a 7-DoF Franka Emika Panda Arm to complete a series of complex manipulation tasks. We show that LILA models are not only more sample efficient and performant than imitation learning and end-effector control baselines, but that they are also qualitatively preferred by users.

Detoxification is a task of generating text in polite style while preserving meaning and fluency of the original toxic text. Existing detoxification methods are designed to work in one exact language. This work investigates multilingual and cross-lingual detoxification and the behavior of large multilingual models like in this setting. Unlike previous works we aim to make large language models able to perform detoxification without direct fine-tuning in given language. Experiments show that multilingual models are capable of performing multilingual style transfer. However, models are not able to perform cross-lingual detoxification and direct fine-tuning on exact language is inevitable.

Code-switching (CSW) is a common phenomenon among multilingual speakers where multiple languages are used in a single discourse or utterance. Mixed language utterances may still contain grammatical errors however, yet most existing Grammar Error Correction (GEC) systems have been trained on monolingual data and not developed with CSW in mind. In this work, we conduct the first exploration into the use of GEC systems on CSW text. Through this exploration, we propose a novel method of generating synthetic CSW GEC datasets by translating different spans of text within existing GEC corpora. We then investigate different methods of selecting these spans based on CSW ratio, switch-point factor and linguistic constraints, and identify how they affect the performance of GEC systems on CSW text. Our best model achieves an average increase of 1.57 F_{0.5} across 3 CSW test sets (English-Chinese, English-Korean and English-Japanese) without affecting the model's performance on a monolingual dataset. We furthermore discovered that models trained on one CSW language generalise relatively well to other typologically similar CSW languages.

Word frequency is a key variable in psycholinguistics, useful for modeling human familiarity with words even in the era of large language models (LLMs). Frequency in film subtitles has proved to be a particularly good approximation of everyday language exposure. For many languages, however, film subtitles are not easily available, or are overwhelmingly translated from English. We demonstrate that frequencies extracted from carefully processed YouTube subtitles provide an approximation comparable to, and often better than, the best currently available resources. Moreover, they are available for languages for which a high-quality subtitle or speech corpus does not exist. We use YouTube subtitles to construct frequency norms for five diverse languages, Chinese, English, Indonesian, Japanese, and Spanish, and evaluate their correlation with lexical decision time, word familiarity, and lexical complexity. In addition to being strongly correlated with two psycholinguistic variables, a simple linear regression on the new frequencies achieves a new high score on a lexical complexity prediction task in English and Japanese, surpassing both models trained on film subtitle frequencies and the LLM GPT-4. Our code, the frequency lists, fastText word embeddings, and statistical language models are freely available at https://github.com/naist-nlp/tubelex.

Aligning large language models (LLMs) with human objectives is crucial for real-world applications. However, fine-tuning LLMs for alignment often suffers from unstable training and requires substantial computing resources. Test-time alignment techniques, such as prompting and guided decoding, do not modify the underlying model, and their performance remains dependent on the original model's capabilities. To address these challenges, we propose aligning LLMs through representation editing. The core of our method is to view a pre-trained autoregressive LLM as a discrete-time stochastic dynamical system. To achieve alignment for specific objectives, we introduce external control signals into the state space of this language dynamical system. We train a value function directly on the hidden states according to the Bellman equation, enabling gradient-based optimization to obtain the optimal control signals at test time. Our experiments demonstrate that our method outperforms existing test-time alignment techniques while requiring significantly fewer resources compared to fine-tuning methods.

Practicing conversations with large language models (LLMs) presents a promising alternative to traditional in-person language learning. However, most LLMs generate text at a near-native level of complexity, making them ill-suited for beginner learners (CEFR: A1-A2). In this paper, we investigate whether controllable generation techniques -- specifically modular methods that do not require model fine-tuning -- can adapt LLM outputs to better support absolute beginners. We evaluate these methods through both automatic metrics and a user study with university-level learners of Japanese. Our findings show that while prompting alone fails to control output difficulty, the use of future discriminators (Yang and Klein, 2021) significantly improves output comprehensibility (from 40.4\% to 84.3\%). We further introduce a novel token-level evaluation metric, Token Miss Rate (TMR), that quantifies the proportion of incomprehensible tokens per utterance and correlates strongly with human judgments. To support future research in AI-assisted language learning, we release our code, models, annotation tools, and dataset.

Foundational large language models (LLMs) can be instruction-tuned to develop open-ended question-answering capability, facilitating applications such as the creation of AI assistants. While such efforts are often carried out in a single language, building on prior research, we empirically analyze cost-efficient approaches of monolingual and multilingual tuning, shedding light on the efficacy of LLMs in responding to queries across monolingual and multilingual contexts. Our study employs the Alpaca dataset and machine translations of it to form multilingual training data, which is then used to tune LLMs through low-rank adaptation and full-parameter training. Comparisons reveal that multilingual tuning is not crucial for an LLM's English performance, but is key to its robustness in a multilingual environment. With a fixed budget, a multilingual instruction-tuned model, merely trained on downsampled data, can be as powerful as training monolingual models for each language. Our findings serve as a guide for expanding language support through instruction tuning with constrained computational resources.

We present ControlLLM, a novel framework that enables large language models (LLMs) to utilize multi-modal tools for solving complex real-world tasks. Despite the remarkable performance of LLMs, they still struggle with tool invocation due to ambiguous user prompts, inaccurate tool selection and parameterization, and inefficient tool scheduling. To overcome these challenges, our framework comprises three key components: (1) a task decomposer that breaks down a complex task into clear subtasks with well-defined inputs and outputs; (2) a Thoughts-on-Graph (ToG) paradigm that searches the optimal solution path on a pre-built tool graph, which specifies the parameter and dependency relations among different tools; and (3) an execution engine with a rich toolbox that interprets the solution path and runs the tools efficiently on different computational devices. We evaluate our framework on diverse tasks involving image, audio, and video processing, demonstrating its superior accuracy, efficiency, and versatility compared to existing methods.

Recently, there is increasing interest in multilingual automatic speech recognition (ASR) where a speech recognition system caters to multiple low resource languages by taking advantage of low amounts of labeled corpora in multiple languages. With multilingualism becoming common in today's world, there has been increasing interest in code-switching ASR as well. In code-switching, multiple languages are freely interchanged within a single sentence or between sentences. The success of low-resource multilingual and code-switching ASR often depends on the variety of languages in terms of their acoustics, linguistic characteristics as well as the amount of data available and how these are carefully considered in building the ASR system. In this challenge, we would like to focus on building multilingual and code-switching ASR systems through two different subtasks related to a total of seven Indian languages, namely Hindi, Marathi, Odia, Tamil, Telugu, Gujarati and Bengali. For this purpose, we provide a total of ~600 hours of transcribed speech data, comprising train and test sets, in these languages including two code-switched language pairs, Hindi-English and Bengali-English. We also provide a baseline recipe for both the tasks with a WER of 30.73% and 32.45% on the test sets of multilingual and code-switching subtasks, respectively.

Large language models generate fluent texts and can follow natural language instructions to solve a wide range of tasks without task-specific training. Nevertheless, it is notoriously difficult to control their generation to satisfy the various constraints required by different applications. In this work, we present InstructCTG, a controlled text generation framework that incorporates different constraints by conditioning on natural language descriptions and demonstrations of the constraints. In particular, we first extract the underlying constraints of natural texts through a combination of off-the-shelf NLP tools and simple heuristics. We then verbalize the constraints into natural language instructions to form weakly supervised training data. By prepending natural language descriptions of the constraints and a few demonstrations, we fine-tune a pre-trained language model to incorporate various types of constraints. Compared to existing search-based or score-based methods, InstructCTG is more flexible to different constraint types and has a much smaller impact on the generation quality and speed because it does not modify the decoding procedure. Additionally, InstructCTG allows the model to adapt to new constraints without re-training through the use of few-shot task generalization and in-context learning abilities of instruction-tuned language models.

With the release of ever more capable large language models (LLMs), researchers in NLP and related disciplines have started to explore the usability of LLMs for a wide variety of different annotation tasks. Very recently, a lot of this attention has shifted to tasks that are subjective in nature. Given that the latest generations of LLMs have digested and encoded extensive knowledge about different human subpopulations and individuals, the hope is that these models can be trained, tuned or prompted to align with a wide range of different human perspectives. While researchers already evaluate the success of this alignment via surveys and tests, there is a lack of resources to evaluate the alignment on what oftentimes matters the most in NLP; the actual downstream tasks. To fill this gap we present SubData, a Python library that offers researchers working on topics related to subjectivity in annotation tasks a convenient way of collecting, combining and using a range of suitable datasets.

Reliably controlling the behavior of large language models is a pressing open problem. Existing methods include supervised finetuning, reinforcement learning from human feedback, prompt engineering and guided decoding. We instead investigate activation engineering: modifying activations at inference-time to predictably alter model behavior. We bias the forward pass with a 'steering vector' implicitly specified through natural language. Past work learned these steering vectors; our Activation Addition (ActAdd) method instead computes them by taking the activation differences which result from pairs of prompts. We demonstrate ActAdd on GPT-2 on OpenWebText and ConceptNet, and replicate the effect on Llama-13B and GPT-J-6B. Our approach yields inference-time control over high-level properties of output & preserves performance on off-target topics. The method requires far less compute and implementation effort than finetuning and RLHF, allows for natural language specification by users, and its overhead scales naturally with model size.

Pretrained language models (PLMs) display impressive performances and have captured the attention of the NLP community. Establishing best practices in pretraining has, therefore, become a major focus of NLP research, especially since insights gained from monolingual English models may not necessarily apply to more complex multilingual models. One significant caveat of the current state of the art is that different works are rarely comparable: they often discuss different parameter counts, training data, and evaluation methodology. This paper proposes a comparison of multilingual pretraining objectives in a controlled methodological environment. We ensure that training data and model architectures are comparable, and discuss the downstream performances across 6 languages that we observe in probing and fine-tuning scenarios. We make two key observations: (1) the architecture dictates which pretraining objective is optimal; (2) multilingual translation is a very effective pretraining objective under the right conditions. We make our code, data, and model weights available at \url{https://github.com/Helsinki-NLP/lm-vs-mt}.

In recent years, there has been a growing interest in the development of language models capable of generating text with controllable attributes. While several approaches have been proposed, many of these methods require condition-specific data or significant computational resources. In this study, we propose a novel method called Gamma Sampling, which enables controllable language generation without the need for any training data and maintains a fast generation speed. Gamma Sampling incorporates attribute-related information into the sampling process, effectively guiding the language model to produce text with desired attributes. Our experimental results demonstrate that Gamma Sampling, when applied to GPT2, outperforms representative baselines in terms of diversity, attribute relevance, and overall quality of the generated samples.

Large language models (LLMs) struggle with precise length control, particularly in zero-shot settings. We conduct a comprehensive study evaluating LLMs' length control capabilities across multiple measures and propose practical methods to improve controllability. Our experiments with LLaMA 3 reveal stark differences in length adherence across measures and highlight inherent biases of the model. To address these challenges, we introduce a set of methods: length approximation, target adjustment, sample filtering, and automated revisions. By combining these methods, we demonstrate substantial improvements in length compliance while maintaining or enhancing summary quality, providing highly effective zero-shot strategies for precise length control without the need for model fine-tuning or architectural changes. With our work, we not only advance our understanding of LLM behavior in controlled text generation but also pave the way for more reliable and adaptable summarization systems in real-world applications.

This paper investigates controllable generation for large language models (LLMs) with prompt-based control, focusing on Lexically Constrained Generation (LCG). We systematically evaluate the performance of LLMs on satisfying lexical constraints with prompt-based control, as well as their efficacy in downstream applications. We conclude that LLMs face significant challenges in consistently satisfying lexical constraints with prompt-based control. We identified three key limitations of LLMs for LCG, including (1) position bias, where LLMs tend to satisfy constraints that appear in specific positions within the input; (2) low responsiveness to decoding parameters, which render minimal impact on control of LLMs; and (3) struggle with handling the inherent complexity of certain constraints (e.g., compound words). To address these issues, we introduce a Divide and Conquer Generation strategy, effective for both white-box and black-box LLMs, to enhance LLMs performance in LCG tasks, which demonstrates over 90% improvement on success rate in the most challenging LCG task. Our analysis provides valuable insights into the performance of LLMs in LCG with prompt-based control, and our proposed strategy offers a pathway to more sophisticated and customized text generation applications.

Large language models (LLMs) exhibit strong multilingual abilities, yet the neural mechanisms behind language-specific processing remain unclear. We analyze language-specific neurons in Llama-3.1-8B, Mistral-Nemo-12B, and Aya-Expanse-8B & 32B across 21 typologically diverse languages, identifying neurons that control language behavior. Using the Language Activation Probability Entropy (LAPE) method, we show that these neurons cluster in deeper layers, with non-Latin scripts showing greater specialization. Related languages share overlapping neurons, reflecting internal representations of linguistic proximity. Through language arithmetics, i.e. systematic activation addition and multiplication, we steer models to deactivate unwanted languages and activate desired ones, outperforming simpler replacement approaches. These interventions effectively guide behavior across five multilingual tasks: language forcing, translation, QA, comprehension, and NLI. Manipulation is more successful for high-resource languages, while typological similarity improves effectiveness. We also demonstrate that cross-lingual neuron steering enhances downstream performance and reveal internal "fallback" mechanisms for language selection when neurons are progressively deactivated. Our code is made publicly available at https://github.com/d-gurgurov/Language-Neurons-Manipulation.

Languages can encode temporal subordination lexically, via subordinating conjunctions, and morphologically, by marking the relation on the predicate. Systematic cross-linguistic variation among the former can be studied using well-established token-based typological approaches to token-aligned parallel corpora. Variation among different morphological means is instead much harder to tackle and therefore more poorly understood, despite being predominant in several language groups. This paper explores variation in the expression of generic temporal subordination ('when'-clauses) among the languages of Latin America and the Caribbean, where morphological marking is particularly common. It presents probabilistic semantic maps computed on the basis of the languages of the region, thus avoiding bias towards the many world's languages that exclusively use lexified connectors, incorporating associations between character n-grams and English when. The approach allows capturing morphological clause-linkage devices in addition to lexified connectors, paving the way for larger-scale, strategy-agnostic analyses of typological variation in temporal subordination.

As instruction-tuned large language models (LLMs) gain global adoption, their ability to follow instructions in multiple languages becomes increasingly crucial. One promising approach is cross-lingual transfer, where a model acquires specific functionality on some language by finetuning on another language. In this work, we investigate how multilinguality during instruction tuning of a multilingual LLM affects instruction-following across languages. We first show that many languages transfer some instruction-following capabilities to other languages from even monolingual tuning. Furthermore, we find that only 40 multilingual examples in an English tuning set substantially improve multilingual instruction-following, both in seen and unseen languages during tuning. In general, we observe that models tuned on multilingual mixtures exhibit comparable or superior performance in several languages compared to monolingually tuned models, despite training on 10x fewer examples in those languages. Finally, we find that increasing the number of languages in the instruction tuning set from 1 to only 2, 3, or 4 increases cross-lingual generalization. Our results suggest that building massively multilingual instruction-tuned models can be done with only a very small set of multilingual instruction-responses.

With the availability of various instruction datasets, a pivotal challenge is how to effectively select and integrate these instructions to fine-tune large language models (LLMs). Previous research mainly focuses on selecting individual high-quality instructions. However, these works overlooked the joint interactions and dependencies between different categories of instructions, leading to suboptimal selection strategies. Moreover, the nature of these interaction patterns remains largely unexplored, let alone optimize the instruction set with regard to them. To fill these gaps, in this paper, we: (1) systemically investigate interaction and dependency patterns between different categories of instructions, (2) manage to optimize the instruction set concerning the interaction patterns using a linear programming-based method, and optimize the learning schema of SFT using an instruction dependency taxonomy guided curriculum learning. Experimental results across different LLMs demonstrate improved performance over strong baselines on widely adopted benchmarks.

Training Large Language Models (LLMs) to follow user instructions has been shown to supply the LLM with ample capacity to converse fluently while being aligned with humans. Yet, it is not completely clear how an LLM can lead a plan-grounded conversation in mixed-initiative settings where instructions flow in both directions of the conversation, i.e. both the LLM and the user provide instructions to one another. In this paper, we tackle a dual goal mixed-initiative conversational setting where the LLM not only grounds the conversation on an arbitrary plan but also seeks to satisfy both a procedural plan and user instructions. The LLM is then responsible for guiding the user through the plan and, at the same time, adapting to new circumstances, answering questions, and activating safety guardrails when needed. We propose a novel LLM that grounds the dialogue on a procedural plan, can take the dialogue initiative, and enforces guardrails on the system's behavior, while also improving the LLM's responses to unexpected user behavior. Experiments in controlled settings and with real users show that the best-performing model, which we call PlanLLM, achieves a 2.1x improvement over a strong baseline. Moreover, experiments also show good generalization to unseen domains.

Code-switching, the phenomenon of alternating between two or more languages in a single conversation, presents unique challenges for Natural Language Processing (NLP). Most existing research focuses on either syntactic constraints or neural generation, with few efforts to integrate linguistic theory with large language models (LLMs) for generating natural code-switched text. In this paper, we introduce EZSwitch, a novel framework that combines Equivalence Constraint Theory (ECT) with LLMs to produce linguistically valid and fluent code-switched text. We evaluate our method using both human judgments and automatic metrics, demonstrating a significant improvement in the quality of generated code-switching sentences compared to baseline LLMs. To address the lack of suitable evaluation metrics, we conduct a comprehensive correlation study of various automatic metrics against human scores, revealing that current metrics often fail to capture the nuanced fluency of code-switched text. Additionally, we create CSPref, a human preference dataset based on human ratings and analyze model performance across ``hard`` and ``easy`` examples. Our findings indicate that incorporating linguistic constraints into LLMs leads to more robust and human-aligned generation, paving the way for scalable code-switching text generation across diverse language pairs.

The advancement of large language models (LLMs) has predominantly focused on high-resource languages, leaving low-resource languages, such as those in the Finno-Ugric family, significantly underrepresented. This paper addresses this gap by focusing on V\~oro, Livonian, and Komi. We cover almost the entire cycle of LLM creation, from data collection to instruction tuning and evaluation. Our contributions include developing multilingual base and instruction-tuned models; creating evaluation benchmarks, including the smugri-MT-bench multi-turn conversational benchmark; and conducting human evaluation. We intend for this work to promote linguistic diversity, ensuring that lesser-resourced languages can benefit from advancements in NLP.

Aligning large language models (LLMs) with human preferences is essential for safe and useful LLMs. Previous works mainly adopt reinforcement learning (RLHF) and direct preference optimization (DPO) with human feedback for alignment. Nevertheless, they have certain drawbacks. One such limitation is that they can only align models with one preference at the training time (e.g., they cannot learn to generate concise responses when the preference data prefers detailed responses), or have certain constraints for the data format (e.g., DPO only supports pairwise preference data). To this end, prior works incorporate controllable generations for alignment to make language models learn multiple preferences and provide outputs with different preferences during inference if asked. Controllable generation also offers more flexibility with regard to data format (e.g., it supports pointwise preference data). Specifically, it uses different control tokens for different preferences during training and inference, making LLMs behave differently when required. Current controllable generation methods either use a special token or hand-crafted prompts as control tokens, and optimize them together with LLMs. As control tokens are typically much lighter than LLMs, this optimization strategy may not effectively optimize control tokens. To this end, we first use parameter-efficient tuning (e.g., prompting tuning and low-rank adaptation) to optimize control tokens and then fine-tune models for controllable generations, similar to prior works. Our approach, alignMEnt with parameter-Efficient Tuning (MEET), improves the quality of control tokens, thus improving controllable generation quality consistently by an apparent margin on two well-recognized datasets compared with prior works.

Large-scale Causal Language Models (CLMs), e.g., GPT3 and ChatGPT, have brought great success in text generation. However, it is still an open challenge to control the generation process of CLM while balancing flexibility, control granularity, and generation efficiency. In this paper, we provide a new alternative for controllable text generation (CTG), by designing a non-intrusive, lightweight control plugin to accompany the generation of CLM at arbitrary time steps. The proposed control plugin, namely Residual Memory Transformer (RMT), has an encoder-decoder setup, which can accept any types of control conditions and cooperate with CLM through a residual learning paradigm, to achieve a more flexible, general, and efficient CTG. Extensive experiments are carried out on various control tasks, in the form of both automatic and human evaluations. The results show the superiority of RMT over a range of state-of-the-art approaches, proving the effectiveness and versatility of our approach.

In this report, we present DNA 1.0 8B Instruct, a state-of-the-art bilingual language model optimized for Korean and English language tasks. By applying continual pre-training (CPT) with high-quality Korean datasets to Llama 3.1 8B and subsequent supervised fine-tuning (SFT), we create an instruction-following model with enhanced Korean language capabilities. This model is then merged with Llama 3.1 8B Instruct via spherical linear interpolation (SLERP) and undergoes further optimization through direct preference optimization (DPO) and knowledge distillation (KD). DNA 1.0 8B Instruct achieves state-of-the-art results on Korean-specific tasks, including KMMLU (53.26%), KoBEST (83.40%), and BELEBELE (57.99%), while maintaining strong English capabilities on MMLU (66.64%), MMLU-Pro (43.05%) and GSM8K (80.52%). As an open model, DNA 1.0 8B Instruct represents a significant advancement in bilingual language modeling. As an open model, DNA 1.0 8B Instruct is freely available through https://huggingface.co/dnotitia/Llama-DNA-1.0-8B-Instruct . For commercial licensing inquiries or feedback, please contact us at https://www.dnotitia.com/contact/post-form

In the realm of Large Language Models (LLMs), users commonly employ diverse decoding strategies and adjust hyperparameters to control the generated text. However, a critical question emerges: Are LLMs conscious of the existence of these decoding strategies and capable of regulating themselves? The current decoding generation process often relies on empirical and heuristic manual adjustments to hyperparameters based on types of tasks and demands. However, this process is typically cumbersome, and the decoding hyperparameters may not always be optimal for each sample. To address the aforementioned challenges, we propose a novel text generation paradigm termed Hyperparameter Aware Generation (HAG). By leveraging hyperparameter-aware instruction tuning, the LLM autonomously determines the optimal decoding strategy and configs based on the input samples, enabling self-regulation. Our approach eliminates the need for extensive manual tuning, offering a more autonomous, self-regulate model behavior. Experimental results spanning six datasets across reasoning, creativity, translation, and mathematics tasks demonstrate that hyperparameter-aware instruction tuning empowers the LLMs to self-regulate the decoding strategy and hyperparameter. HAG extends the current paradigm in the text generation process, highlighting the feasibility of endowing the LLMs with self-regulate decoding strategies.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated significant enhancements in instruction-following abilities through instruction tuning, achieving notable performances across various tasks. Previous research has focused on fine-tuning medical domain-specific LLMs using an extensive array of medical-specific data, incorporating millions of pieces of biomedical literature to augment their medical capabilities. However, existing medical instruction-tuned LLMs have been constrained by the limited scope of tasks and instructions available, restricting the efficacy of instruction tuning and adversely affecting performance in the general domain. In this paper, we fine-tune LLaMA-series models using 52k diverse, machine-generated, medical instruction-following data, MedInstruct-52k, resulting in the model AlpaCare. Comprehensive experimental results on both general and medical-specific domain free-form instruction evaluations showcase AlpaCare's strong medical proficiency and generalizability compared to previous instruction-tuned models in both medical and general domains. We provide public access to our MedInstruct-52k dataset and a clinician-crafted free-form instruction test set, MedInstruct-test, along with our codebase, to foster further research and development. Our project page is available at https://github.com/XZhang97666/AlpaCare.

Voice dictation is an increasingly important text input modality. Existing systems that allow both dictation and editing-by-voice restrict their command language to flat templates invoked by trigger words. In this work, we study the feasibility of allowing users to interrupt their dictation with spoken editing commands in open-ended natural language. We introduce a new task and dataset, TERTiUS, to experiment with such systems. To support this flexibility in real-time, a system must incrementally segment and classify spans of speech as either dictation or command, and interpret the spans that are commands. We experiment with using large pre-trained language models to predict the edited text, or alternatively, to predict a small text-editing program. Experiments show a natural trade-off between model accuracy and latency: a smaller model achieves 30% end-state accuracy with 1.3 seconds of latency, while a larger model achieves 55% end-state accuracy with 7 seconds of latency.

We present the results and the main findings of SemEval-2024 Task 8: Multigenerator, Multidomain, and Multilingual Machine-Generated Text Detection. The task featured three subtasks. Subtask A is a binary classification task determining whether a text is written by a human or generated by a machine. This subtask has two tracks: a monolingual track focused solely on English texts and a multilingual track. Subtask B is to detect the exact source of a text, discerning whether it is written by a human or generated by a specific LLM. Subtask C aims to identify the changing point within a text, at which the authorship transitions from human to machine. The task attracted a large number of participants: subtask A monolingual (126), subtask A multilingual (59), subtask B (70), and subtask C (30). In this paper, we present the task, analyze the results, and discuss the system submissions and the methods they used. For all subtasks, the best systems used LLMs.

In order to simulate human language capacity, natural language processing systems must be able to reason about the dynamics of everyday situations, including their possible causes and effects. Moreover, they should be able to generalise the acquired world knowledge to new languages, modulo cultural differences. Advances in machine reasoning and cross-lingual transfer depend on the availability of challenging evaluation benchmarks. Motivated by both demands, we introduce Cross-lingual Choice of Plausible Alternatives (XCOPA), a typologically diverse multilingual dataset for causal commonsense reasoning in 11 languages, which includes resource-poor languages like Eastern Apur\'imac Quechua and Haitian Creole. We evaluate a range of state-of-the-art models on this novel dataset, revealing that the performance of current methods based on multilingual pretraining and zero-shot fine-tuning falls short compared to translation-based transfer. Finally, we propose strategies to adapt multilingual models to out-of-sample resource-lean languages where only a small corpus or a bilingual dictionary is available, and report substantial improvements over the random baseline. The XCOPA dataset is freely available at github.com/cambridgeltl/xcopa.

Detoxifying multilingual Large Language Models (LLMs) has become crucial due to their increasing global use. In this work, we explore zero-shot cross-lingual generalization of preference tuning in detoxifying LLMs. Unlike previous studies that show limited cross-lingual generalization for other safety tasks, we demonstrate that Direct Preference Optimization (DPO) training with only English data can significantly reduce toxicity in multilingual open-ended generations. For example, the probability of mGPT-1.3B generating toxic continuations drops from 46.8% to 3.9% across 17 different languages after training. Our results also extend to other multilingual LLMs, such as BLOOM, Llama3, and Aya-23. Using mechanistic interpretability tools like causal intervention and activation analysis, we identified the dual multilinguality property of MLP layers in LLMs, which explains the cross-lingual generalization of DPO. Finally, we show that bilingual sentence retrieval can predict the cross-lingual transferability of DPO preference tuning.

Controllable Text Generation (CTG) is emerging area in the field of natural language generation (NLG). It is regarded as crucial for the development of advanced text generation technologies that better meet the specific constraints in practical applications. In recent years, methods using large-scale pre-trained language models (PLMs), in particular the widely used transformer-based PLMs, have become a new paradigm of NLG, allowing generation of more diverse and fluent text. However, due to the limited level of interpretability of deep neural networks, the controllability of these methods need to be guaranteed. To this end, controllable text generation using transformer-based PLMs has become a rapidly growing yet challenging new research hotspot. A diverse range of approaches have emerged in the recent 3-4 years, targeting different CTG tasks that require different types of controlled constraints. In this paper, we present a systematic critical review on the common tasks, main approaches, and evaluation methods in this area. Finally, we discuss the challenges that the field is facing, and put forward various promising future directions. To the best of our knowledge, this is the first survey paper to summarize the state-of-the-art CTG techniques from the perspective of Transformer-based PLMs. We hope it can help researchers and practitioners in the related fields to quickly track the academic and technological frontier, providing them with a landscape of the area and a roadmap for future research.

When making predictions, a language model must trade off how much it relies on its context vs. its prior knowledge. Choosing how sensitive the model is to its context is a fundamental functionality, as it enables the model to excel at tasks like retrieval-augmented generation and question-answering. In this paper, we search for a knob which controls this sensitivity, determining whether language models answer from the context or their prior knowledge. To guide this search, we design a task for controllable context sensitivity. In this task, we first feed the model a context (Paris is in England) and a question (Where is Paris?); we then instruct the model to either use its prior or contextual knowledge and evaluate whether it generates the correct answer for both intents (either France or England). When fine-tuned on this task, instruction-tuned versions of Llama-3.1, Mistral-v0.3, and Gemma-2 can solve it with high accuracy (85-95%). Analyzing these high-performing models, we narrow down which layers may be important to context sensitivity using a novel linear time algorithm. Then, in each model, we identify a 1-D subspace in a single layer that encodes whether the model follows context or prior knowledge. Interestingly, while we identify this subspace in a fine-tuned model, we find that the exact same subspace serves as an effective knob in not only that model but also non-fine-tuned instruct and base models of that model family. Finally, we show a strong correlation between a model's performance and how distinctly it separates context-agreeing from context-ignoring answers in this subspace. These results suggest a single subspace facilitates how the model chooses between context and prior knowledge, hinting at a simple fundamental mechanism that controls this behavior.

Language provides a way to break down complex concepts into digestible pieces. Recent works in robot imitation learning use language-conditioned policies that predict actions given visual observations and the high-level task specified in language. These methods leverage the structure of natural language to share data between semantically similar tasks (e.g., "pick coke can" and "pick an apple") in multi-task datasets. However, as tasks become more semantically diverse (e.g., "pick coke can" and "pour cup"), sharing data between tasks becomes harder, so learning to map high-level tasks to actions requires much more demonstration data. To bridge tasks and actions, our insight is to teach the robot the language of actions, describing low-level motions with more fine-grained phrases like "move arm forward". Predicting these language motions as an intermediate step between tasks and actions forces the policy to learn the shared structure of low-level motions across seemingly disparate tasks. Furthermore, a policy that is conditioned on language motions can easily be corrected during execution through human-specified language motions. This enables a new paradigm for flexible policies that can learn from human intervention in language. Our method RT-H builds an action hierarchy using language motions: it first learns to predict language motions, and conditioned on this and the high-level task, it predicts actions, using visual context at all stages. We show that RT-H leverages this language-action hierarchy to learn policies that are more robust and flexible by effectively tapping into multi-task datasets. We show that these policies not only allow for responding to language interventions, but can also learn from such interventions and outperform methods that learn from teleoperated interventions. Our website and videos are found at https://rt-hierarchy.github.io.

Tokenization is fundamental to pretrained language models (PLMs). Existing tokenization methods for Chinese PLMs typically treat each character as an indivisible token. However, they ignore the unique feature of the Chinese writing system where additional linguistic information exists below the character level, i.e., at the sub-character level. To utilize such information, we propose sub-character (SubChar for short) tokenization. Specifically, we first encode the input text by converting each Chinese character into a short sequence based on its glyph or pronunciation, and then construct the vocabulary based on the encoded text with sub-word segmentation. Experimental results show that SubChar tokenizers have two main advantages over existing tokenizers: 1) They can tokenize inputs into much shorter sequences, thus improving the computational efficiency. 2) Pronunciation-based SubChar tokenizers can encode Chinese homophones into the same transliteration sequences and produce the same tokenization output, hence being robust to homophone typos. At the same time, models trained with SubChar tokenizers perform competitively on downstream tasks. We release our code and models at https://github.com/thunlp/SubCharTokenization to facilitate future work.

Recently, multi-aspect controllable text generation that controls the generated text in multiple aspects (e.g., sentiment, topic, and keywords) has attracted increasing attention. Although methods based on parameter efficient tuning like prefix-tuning could achieve multi-aspect controlling in a plug-and-play way, the mutual interference of multiple prefixes leads to significant degeneration of constraints and limits their extensibility to training-time unseen aspect combinations. In this work, we provide a theoretical lower bound for the interference and empirically found that the interference grows with the number of layers where prefixes are inserted. Based on these analyses, we propose using trainable gates to normalize the intervention of prefixes to restrain the growing interference. As a result, controlling training-time unseen combinations of aspects can be realized by simply concatenating corresponding plugins such that new constraints can be extended at a lower cost. In addition, we propose a unified way to process both categorical and free-form constraints. Experiments on text generation and machine translation demonstrate the superiority of our approach over baselines on constraint accuracy, text quality, and extensibility.

With the increased audiovisualisation of communication, the need for live subtitles in multilingual events is more relevant than ever. In an attempt to automatise the process, we aim at exploring the feasibility of simultaneous speech translation (SimulST) for live subtitling. However, the word-for-word rate of generation of SimulST systems is not optimal for displaying the subtitles in a comprehensible and readable way. In this work, we adapt SimulST systems to predict subtitle breaks along with the translation. We then propose a display mode that exploits the predicted break structure by presenting the subtitles in scrolling lines. We compare our proposed mode with a display 1) word-for-word and 2) in blocks, in terms of reading speed and delay. Experiments on three language pairs (enrightarrowit, de, fr) show that scrolling lines is the only mode achieving an acceptable reading speed while keeping delay close to a 4-second threshold. We argue that simultaneous translation for readable live subtitles still faces challenges, the main one being poor translation quality, and propose directions for steering future research.

The field of Text-to-Speech has experienced huge improvements last years benefiting from deep learning techniques. Producing realistic speech becomes possible now. As a consequence, the research on the control of the expressiveness, allowing to generate speech in different styles or manners, has attracted increasing attention lately. Systems able to control style have been developed and show impressive results. However the control parameters often consist of latent variables and remain complex to interpret. In this paper, we analyze and compare different latent spaces and obtain an interpretation of their influence on expressive speech. This will enable the possibility to build controllable speech synthesis systems with an understandable behaviour.

An ability that underlies human syntactic knowledge is determining which words can appear in the similar structures (i.e. grouping words by their syntactic categories). These groupings enable humans to combine structures in order to communicate complex meanings. A foundational question is how do children acquire this ability underlying syntactic knowledge. In exploring this process, we will review various engineering approaches whose goal is similar to that of a child's -- without prior syntactic knowledge, correctly identify the parts of speech (POS) of the words in a sample of text. In reviewing these unsupervised tagging efforts, we will discuss common themes that support the advances in the models and their relevance for language acquisition. For example, we discuss how each model judges success (evaluation metrics), the "additional information" that constrains the POS learning (such as orthographic information), and the context used to determine POS (only previous word, words before and after the target, etc). The identified themes pave the way for future investigations into the cognitive processes that underpin the acquisition of syntactic categories and provide a useful layout of current state of the art unsupervised POS tagging models.

Domain experts across engineering, healthcare, and education follow strict standards for producing quality content such as technical manuals, medication instructions, and children's reading materials. However, current works in controllable text generation have yet to explore using these standards as references for control. Towards this end, we introduce Standardize, a retrieval-style in-context learning-based framework to guide large language models to align with expert-defined standards. Focusing on English language standards in the education domain as a use case, we consider the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and Common Core Standards (CCS) for the task of open-ended content generation. Our findings show that models can gain 40% to 100% increase in precise accuracy for Llama2 and GPT-4, respectively, demonstrating that the use of knowledge artifacts extracted from standards and integrating them in the generation process can effectively guide models to produce better standard-aligned content.

Despite recent advances in natural language generation, it remains challenging to control attributes of generated text. We propose DExperts: Decoding-time Experts, a decoding-time method for controlled text generation that combines a pretrained language model with "expert" LMs and/or "anti-expert" LMs in a product of experts. Intuitively, under the ensemble, tokens only get high probability if they are considered likely by the experts, and unlikely by the anti-experts. We apply DExperts to language detoxification and sentiment-controlled generation, where we outperform existing controllable generation methods on both automatic and human evaluations. Moreover, because DExperts operates only on the output of the pretrained LM, it is effective with (anti-)experts of smaller size, including when operating on GPT-3. Our work highlights the promise of tuning small LMs on text with (un)desirable attributes for efficient decoding-time steering.

Language models (LMs) automatically learn word embeddings during pre-training on language corpora. Although word embeddings are usually interpreted as feature vectors for individual words, their roles in language model generation remain underexplored. In this work, we theoretically and empirically revisit output word embeddings and find that their linear transformations are equivalent to steering language model generation styles. We name such steers LM-Steers and find them existing in LMs of all sizes. It requires learning parameters equal to 0.2% of the original LMs' size for steering each style. On tasks such as language model detoxification and sentiment control, LM-Steers can achieve comparable or superior performance compared with state-of-the-art controlled generation methods while maintaining a better balance with generation quality. The learned LM-Steer serves as a lens in text styles: it reveals that word embeddings are interpretable when associated with language model generations and can highlight text spans that most indicate the style differences. An LM-Steer is transferrable between different language models by an explicit form calculation. One can also continuously steer LMs simply by scaling the LM-Steer or compose multiple LM-Steers by adding their transformations. Our codes are publicly available at https://github.com/Glaciohound/LM-Steer.

Human bilinguals often use similar brain regions to process multiple languages, depending on when they learned their second language and their proficiency. In large language models (LLMs), how are multiple languages learned and encoded? In this work, we explore the extent to which LLMs share representations of morphosyntactic concepts such as grammatical number, gender, and tense across languages. We train sparse autoencoders on Llama-3-8B and Aya-23-8B, and demonstrate that abstract grammatical concepts are often encoded in feature directions shared across many languages. We use causal interventions to verify the multilingual nature of these representations; specifically, we show that ablating only multilingual features decreases classifier performance to near-chance across languages. We then use these features to precisely modify model behavior in a machine translation task; this demonstrates both the generality and selectivity of these feature's roles in the network. Our findings suggest that even models trained predominantly on English data can develop robust, cross-lingual abstractions of morphosyntactic concepts.

The number of large language models (LLMs) with varying parameter scales and vocabularies is increasing. While they deliver powerful performance, they also face a set of common optimization needs to meet specific requirements or standards, such as instruction following or avoiding the output of sensitive information from the real world. However, how to reuse the fine-tuning outcomes of one model to other models to reduce training costs remains a challenge. To bridge this gap, we introduce Cross-model Control (CMC), a method that improves multiple LLMs in one-time training with a portable tiny language model. Specifically, we have observed that the logit shift before and after fine-tuning is remarkably similar across different models. Based on this insight, we incorporate a tiny language model with a minimal number of parameters. By training alongside a frozen template LLM, the tiny model gains the capability to alter the logits output by the LLMs. To make this tiny language model applicable to models with different vocabularies, we propose a novel token mapping strategy named PM-MinED. We have conducted extensive experiments on instruction tuning and unlearning tasks, demonstrating the effectiveness of CMC. Our code is available at https://github.com/wujwyi/CMC.

Multilingual large language models (LLMs) often exhibit language confusion, a tendency to generate responses in a dominant language irrespective of the prompt's language. To address this, we propose Smoothie-Qwen, a lightweight, post-hoc method that mitigates language bias without retraining. This technique selectively adjusts token-level output probabilities to effectively suppress undesired language generation. Applied to the Qwen model, our method reduces unintended Chinese output by over 95% while preserving task accuracy on multilingual benchmarks. This work provides a practical and efficient solution for enhancing the language controllability of LLMs, making them more reliable for global applications.

Code-switching (CSW) is the act of alternating between two or more languages within a single discourse. This phenomenon is widespread in multilingual communities, and increasingly prevalent in online content, where users naturally mix languages in everyday communication. As a result, Large Language Models (LLMs), now central to content processing and generation, are frequently exposed to code-switched inputs. Given their widespread use, it is crucial to understand how LLMs process and reason about such mixed-language text. This paper presents a systematic evaluation of LLM comprehension under code-switching by generating CSW variants of established reasoning and comprehension benchmarks. While degradation is evident when foreign tokens disrupt English textx2013even under linguistic constraintsx2013embedding English into other languages often improves comprehension. Though prompting yields mixed results, fine-tuning offers a more stable path to degradation mitigation.

While language models have demonstrated impressive capabilities across a range of tasks, they still struggle with tasks that require complex planning and reasoning. Recent studies have proposed training language models on search processes rather than optimal solutions, resulting in better generalization performance even though search processes are noisy and even suboptimal. However, these studies overlook the value of optimal solutions, which can serve as step-by-step landmarks to guide more effective search. In this work, we explore how to leverage optimal solutions to enhance the search and planning abilities of language models. To this end, we propose guided stream of search (GSoS), which seamlessly incorporates optimal solutions into the self-generation process in a progressive manner, producing high-quality search trajectories. These trajectories are then distilled into the pre-trained model via supervised fine-tuning. Our approach significantly enhances the search and planning abilities of language models on Countdown, a simple yet challenging mathematical reasoning task. Notably, combining our method with RL fine-tuning yields further improvements, whereas previous supervised fine-tuning methods do not benefit from RL. Furthermore, our approach exhibits greater effectiveness than leveraging optimal solutions in the form of subgoal rewards.

In Grammatical Error Correction (GEC), it is crucial to ensure the user's comprehension of a reason for correction. Existing studies present tokens, examples, and hints as to the basis for correction but do not directly explain the reasons for corrections. Although methods that use Large Language Models (LLMs) to provide direct explanations in natural language have been proposed for various tasks, no such method exists for GEC. Generating explanations for GEC corrections involves aligning input and output tokens, identifying correction points, and presenting corresponding explanations consistently. However, it is not straightforward to specify a complex format to generate explanations, because explicit control of generation is difficult with prompts. This study introduces a method called controlled generation with Prompt Insertion (PI) so that LLMs can explain the reasons for corrections in natural language. In PI, LLMs first correct the input text, and then we automatically extract the correction points based on the rules. The extracted correction points are sequentially inserted into the LLM's explanation output as prompts, guiding the LLMs to generate explanations for the correction points. We also create an Explainable GEC (XGEC) dataset of correction reasons by annotating NUCLE, CoNLL2013, and CoNLL2014. Although generations from GPT-3 and ChatGPT using original prompts miss some correction points, the generation control using PI can explicitly guide to describe explanations for all correction points, contributing to improved performance in generating correction reasons.

Large Language Models (LLMs) often struggle when prompted to generate content under specific constraints. However, in such cases it is often easy to check whether these constraints are satisfied or violated. Recent works have shown that LLMs can benefit from such "corrective feedback". Here we claim that this skill of LLMs can be significantly enhanced via training. We introduce an RL framework for teaching models to use such rewards, by simulating interaction sessions, and rewarding the model according to its ability to satisfy the constraints. We refer to our method as CORGI (Controlled Generation with RL for Guided Interaction), and evaluate it on a variety of controlled generation tasks using unlabeled training data. We find that CORGI consistently outperforms the baseline reinforcement learning method that does not incorporate conversational feedback. Furthermore, CORGI's interactive framework enables meta-learning, allowing the LLM to generalize better to guided interaction in new tasks. Our results clearly show that conversational optimization, when combined with reinforcement learning, significantly improves the effectiveness of LLMs in controlled generation contexts.

Caution: This paper includes offensive words that could potentially cause unpleasantness. The fast-paced evolution of generative language models such as GPT-4 has demonstrated outstanding results in various NLP generation tasks. However, due to the potential generation of offensive words related to race or gender, various Controllable Text Generation (CTG) methods have been proposed to mitigate the occurrence of harmful words. However, existing CTG methods not only reduce toxicity but also negatively impact several aspects of the language model's generation performance, including topic consistency, grammar, and perplexity. This paper explores the limitations of previous methods and introduces a novel solution in the form of a simple Gated Toxicity Avoidance (GTA) that can be applied to any CTG method. We also evaluate the effectiveness of the proposed GTA by comparing it with state-of-the-art CTG methods across various datasets. Our findings reveal that gated toxicity avoidance efficiently achieves comparable levels of toxicity reduction to the original CTG methods while preserving the generation performance of the language model.

Large language models (LLMs) are known to have the potential to generate harmful content, posing risks to users. While significant progress has been made in developing taxonomies for LLM risks and safety evaluation prompts, most studies have focused on monolingual contexts, primarily in English. However, language- and region-specific risks in bilingual contexts are often overlooked, and core findings can diverge from those in monolingual settings. In this paper, we introduce Qorgau, a novel dataset specifically designed for safety evaluation in Kazakh and Russian, reflecting the unique bilingual context in Kazakhstan, where both Kazakh (a low-resource language) and Russian (a high-resource language) are spoken. Experiments with both multilingual and language-specific LLMs reveal notable differences in safety performance, emphasizing the need for tailored, region-specific datasets to ensure the responsible and safe deployment of LLMs in countries like Kazakhstan. Warning: this paper contains example data that may be offensive, harmful, or biased.

While recent AI-for-math has made strides in pure mathematics, areas of applied mathematics, particularly PDEs, remain underexplored despite their significant real-world applications. We present PDE-Controller, a framework that enables large language models (LLMs) to control systems governed by partial differential equations (PDEs). Our approach enables LLMs to transform informal natural language instructions into formal specifications, and then execute reasoning and planning steps to improve the utility of PDE control. We build a holistic solution comprising datasets (both human-written cases and 2 million synthetic samples), math-reasoning models, and novel evaluation metrics, all of which require significant effort. Our PDE-Controller significantly outperforms prompting the latest open-source and GPT models in reasoning, autoformalization, and program synthesis, achieving up to a 62% improvement in utility gain for PDE control. By bridging the gap between language generation and PDE systems, we demonstrate the potential of LLMs in addressing complex scientific and engineering challenges. We will release all data, model checkpoints, and code at https://pde-controller.github.io/.

In complex multi-agent environments, achieving efficient learning and desirable behaviours is a significant challenge for Multi-Agent Reinforcement Learning (MARL) systems. This work explores the potential of combining MARL with Large Language Model (LLM)-mediated interventions to guide agents toward more desirable behaviours. Specifically, we investigate how LLMs can be used to interpret and facilitate interventions that shape the learning trajectories of multiple agents. We experimented with two types of interventions, referred to as controllers: a Natural Language (NL) Controller and a Rule-Based (RB) Controller. The NL Controller, which uses an LLM to simulate human-like interventions, showed a stronger impact than the RB Controller. Our findings indicate that agents particularly benefit from early interventions, leading to more efficient training and higher performance. Both intervention types outperform the baseline without interventions, highlighting the potential of LLM-mediated guidance to accelerate training and enhance MARL performance in challenging environments.

The ability to provide fine-grained control for generating and editing visual imagery has profound implications for computer vision and its applications. Previous works have explored extending controllability in two directions: instruction tuning with text-based prompts and multi-modal conditioning. However, these works make one or more unnatural assumptions on the number and/or type of modality inputs used to express controllability. We propose InstructAny2Pix, a flexible multi-modal instruction-following system that enables users to edit an input image using instructions involving audio, images, and text. InstructAny2Pix consists of three building blocks that facilitate this capability: a multi-modal encoder that encodes different modalities such as images and audio into a unified latent space, a diffusion model that learns to decode representations in this latent space into images, and a multi-modal LLM that can understand instructions involving multiple images and audio pieces and generate a conditional embedding of the desired output, which can be used by the diffusion decoder. Additionally, to facilitate training efficiency and improve generation quality, we include an additional refinement prior module that enhances the visual quality of LLM outputs. These designs are critical to the performance of our system. We demonstrate that our system can perform a series of novel instruction-guided editing tasks. The code is available at https://github.com/jacklishufan/InstructAny2Pix.git

The SIGMORPHON 2022 shared task on morpheme segmentation challenged systems to decompose a word into a sequence of morphemes and covered most types of morphology: compounds, derivations, and inflections. Subtask 1, word-level morpheme segmentation, covered 5 million words in 9 languages (Czech, English, Spanish, Hungarian, French, Italian, Russian, Latin, Mongolian) and received 13 system submissions from 7 teams and the best system averaged 97.29% F1 score across all languages, ranging English (93.84%) to Latin (99.38%). Subtask 2, sentence-level morpheme segmentation, covered 18,735 sentences in 3 languages (Czech, English, Mongolian), received 10 system submissions from 3 teams, and the best systems outperformed all three state-of-the-art subword tokenization methods (BPE, ULM, Morfessor2) by 30.71% absolute. To facilitate error analysis and support any type of future studies, we released all system predictions, the evaluation script, and all gold standard datasets.

Fine-tuning large language models for multilingual downstream tasks requires a diverse set of languages to capture the nuances and structures of different linguistic contexts effectively. While the specific number varies depending on the desired scope and target languages, we argue that the number of languages, language exposure, and similarity that incorporate the selection of languages for fine-tuning are some important aspects to examine. By fine-tuning large multilingual models on 1 to 52 languages, this paper answers one question: How many languages are needed in instruction fine-tuning for multilingual tasks? We investigate how multilingual instruction fine-tuned models behave on multilingual benchmarks with an increasing number of languages and discuss our findings from the perspective of language exposure and similarity.

Open-source, multilingual medical large language models (LLMs) have the potential to serve linguistically diverse populations across different regions. Adapting generic LLMs for healthcare often requires continual pretraining, but this approach is computationally expensive and sometimes impractical. Instruction fine-tuning on a specific task may not always guarantee optimal performance due to the lack of broader domain knowledge that the model needs to understand and reason effectively in diverse scenarios. To address these challenges, we introduce two multilingual instruction fine-tuning datasets, MMed-IFT and MMed-IFT-MC, containing over 200k high-quality medical samples in six languages. We propose a two-stage training paradigm: the first stage injects general medical knowledge using MMed-IFT, while the second stage fine-tunes task-specific multiple-choice questions with MMed-IFT-MC. Our method achieves competitive results on both English and multilingual benchmarks, striking a balance between computational efficiency and performance. We plan to make our dataset and model weights public at https://github.com/SpassMed/Med-Llama3 in the future.

Our goal is for robots to follow natural language instructions like "put the towel next to the microwave." But getting large amounts of labeled data, i.e. data that contains demonstrations of tasks labeled with the language instruction, is prohibitive. In contrast, obtaining policies that respond to image goals is much easier, because any autonomous trial or demonstration can be labeled in hindsight with its final state as the goal. In this work, we contribute a method that taps into joint image- and goal- conditioned policies with language using only a small amount of language data. Prior work has made progress on this using vision-language models or by jointly training language-goal-conditioned policies, but so far neither method has scaled effectively to real-world robot tasks without significant human annotation. Our method achieves robust performance in the real world by learning an embedding from the labeled data that aligns language not to the goal image, but rather to the desired change between the start and goal images that the instruction corresponds to. We then train a policy on this embedding: the policy benefits from all the unlabeled data, but the aligned embedding provides an interface for language to steer the policy. We show instruction following across a variety of manipulation tasks in different scenes, with generalization to language instructions outside of the labeled data. Videos and code for our approach can be found on our website: http://tiny.cc/grif .

Code-switching (CSW), the alternation of languages and scripts within a single utterance, remains a fundamental challenge for multiling ual NLP, even amidst the rapid advances of large language models (LLMs). Most LLMs still struggle with mixed-language inputs, limited CSW datasets, and evaluation biases, hindering deployment in multilingual societies. This survey provides the first comprehensive analysis of CSW-aware LLM research, reviewing unique_references studies spanning five research areas, 12 NLP tasks, 30+ datasets, and 80+ languages. We classify recent advances by architecture, training strategy, and evaluation methodology, outlining how LLMs have reshaped CSW modeling and what challenges persist. The paper concludes with a roadmap emphasizing the need for inclusive datasets, fair evaluation, and linguistically grounded models to achieve truly multilingual intelligence. A curated collection of all resources is maintained at https://github.com/lingo-iitgn/awesome-code-mixing/.

To control the behavior of language models, steering methods attempt to ensure that outputs of the model satisfy specific pre-defined properties. Adding steering vectors to the model is a promising method of model control that is easier than finetuning, and may be more robust than prompting. However, it can be difficult to anticipate the effects of steering vectors produced by almost all existing methods, such as CAA (Panickssery et al., 2024) or the direct use of SAE latents (Templeton et al., 2024). In our work, we address this issue by using SAEs to measure the effects of steering vectors, giving us a method that can be used to understand the causal effect of any steering vector intervention. We use this method for measuring causal effects to develop an improved steering method, SAE-Targeted Steering (SAE-TS), which finds steering vectors to target specific SAE features while minimizing unintended side effects. We show that overall, SAE-TS balances steering effects with coherence better than CAA and SAE feature steering, when evaluated on a range of tasks.

With adversarial or otherwise normal prompts, existing large language models (LLM) can be pushed to generate toxic discourses. One way to reduce the risk of LLMs generating undesired discourses is to alter the training of the LLM. This can be very restrictive due to demanding computation requirements. Other methods rely on rule-based or prompt-based token elimination, which are limited as they dismiss future tokens and the overall meaning of the complete discourse. Here, we center detoxification on the probability that the finished discourse is ultimately considered toxic. That is, at each point, we advise against token selections proportional to how likely a finished text from this point will be toxic. To this end, we formally extend the dead-end theory from the recent reinforcement learning (RL) literature to also cover uncertain outcomes. Our approach, called rectification, utilizes a separate but significantly smaller model for detoxification, which can be applied to diverse LLMs as long as they share the same vocabulary. Importantly, our method does not require access to the internal representations of the LLM, but only the token probability distribution at each decoding step. This is crucial as many LLMs today are hosted in servers and only accessible through APIs. When applied to various LLMs, including GPT-3, our approach significantly improves the generated discourse compared to the base LLMs and other techniques in terms of both the overall language and detoxification performance.

To bridge the gap between performance-oriented benchmarks and the evaluation of cognitively inspired models, we introduce BLiSS 1.0, a Benchmark of Learner Interlingual Syntactic Structure. Our benchmark operationalizes a new paradigm of selective tolerance, testing whether a model finds a naturalistic learner error more plausible than a matched, artificial error within the same sentence. Constructed from over 2.8 million naturalistic learner sentences, BLiSS provides 136,867 controlled triplets (corrected, learner, artificial) for this purpose. Experiments on a diverse suite of models demonstrate that selective tolerance is a distinct capability from standard grammaticality, with performance clustering strongly by training paradigm. This validates BLiSS as a robust tool for measuring how different training objectives impact a model's alignment with the systematic patterns of human language acquisition.

Large language models (LLMs) like ChatGPT and GPT-4 have attracted great attention given their surprising performance on a wide range of NLP tasks. Length controlled generation of LLMs emerges as an important topic, which enables users to fully leverage the capability of LLMs in more real-world scenarios like generating a proper answer or essay of a desired length. In addition, the autoregressive generation in LLMs is extremely time-consuming, while the ability of controlling this generated length can reduce the inference cost by limiting the length. Therefore, we propose a prompt-based length control method to achieve high-accuracy length controlled generation. In particular, we adopt reinforcement learning with the reward signal given by either trainable or rule-based reward models, which further enhances the length-control ability of LLMs by rewarding outputs that follows pre-defined control instruction. To enable rule-based inference, we also introduce standard prompt extractor to collect the standard control information from users' input. Experiments show that our method significantly improves the accuracy of prompt-based length control for summarization task on popular datasets like CNNDM and NYT. Both the standard prompt extractor and the RL-tuned model have show strong generalization ability to unseen control prompt templates.

We employ new tools from mechanistic interpretability in order to ask whether the internal structure of large language models (LLMs) shows correspondence to the linguistic structures which underlie the languages on which they are trained. In particular, we ask (1) when two languages employ the same morphosyntactic processes, do LLMs handle them using shared internal circuitry? and (2) when two languages require different morphosyntactic processes, do LLMs handle them using different internal circuitry? Using English and Chinese multilingual and monolingual models, we analyze the internal circuitry involved in two tasks. We find evidence that models employ the same circuit to handle the same syntactic process independently of the language in which it occurs, and that this is the case even for monolingual models trained completely independently. Moreover, we show that multilingual models employ language-specific components (attention heads and feed-forward networks) when needed to handle linguistic processes (e.g., morphological marking) that only exist in some languages. Together, our results provide new insights into how LLMs trade off between exploiting common structures and preserving linguistic differences when tasked with modeling multiple languages simultaneously.